攻撃する

攻gōng击jī

意味

攻击のイラスト

例文

敌dí人rén开kāi始shǐ攻gōng击jī我wǒ们men。

敵は私たちを攻撃し始めた。

黑hēi客kè常cháng常cháng利lì用yòng已yǐ知zhī漏lòu洞dòng来lái攻gōng击jī目mù标biāo服fú务wù器qì。

ハッカーはよく既知の脆弱性を利用して標的のサーバーを攻撃する。

コアイメージ

対象に向かって力や手段で打撃を加える能動的な行為

関連語

(名) 攻gōng击jī手shǒu段duàn：攻撃手段

(名) 攻gōng击jī性xìng：攻撃性

↔︎ (動) 防fáng守shǒu：防御する

↔︎ (動) 回huí避bì：回避する

使い方

類義語との違い

攻gōng击jī: 対象に向かって力や手段で打撃を加える能動的な行為
进jìn攻gōng: 軍事や競技などで相手に向かって攻めかかる行動
袭xí击jī: 不意をついて敵や目標に急に襲いかかって攻撃する行為
抨pēng击jī: 言葉や文章で強く非難して攻撃する行為
打dǎ击jī: 力や武器で相手を打ったり損害を与えたりして阻止やダメージを与える行為

中国語での定義

用yòng武wǔ力lì、言yán辞cí或huò其qí他tā手shǒu段duàn对duì目mù标biāo实shí施shī打dǎ击jī或huò伤shāng害hài的de行xíng为wéi，通tōng常cháng作zuò动dòng词cí。

語源

「攻」は攻めることを示し、「击」は打つことを示す漢字で、二字が合わさって相手に向かって打撃や損害を与えること、すなわち攻撃するという意味になった

コラム

  • 口語では物理的な攻撃のほか言葉による非難にも使われるが、友人間の会話で強い批判を避けたいときは「批评」や「指责」などより穏やかな語を使うと角が立ちにくい

「攻撃する」は中国語で何と言う？

「攻撃する」に最もぴったりな中国語は「攻击」です。日本語と漢字がほぼ同じで意味も広く一致しており、軍事的な武力攻撃から、スポーツでの攻め、ネットや口頭での非難・言葉の攻撃まで幅広く使えます。基本的にはこの語を覚えておけば多くの場面に対応できます。

使い分け

  • 攻击

    物理的な武力攻撃、ネット上のサイバー攻撃、スポーツの攻め、言葉による非難など、幅広い文脈で「攻撃する」を表す最も一般的な表現です。

    黑客攻击了公司的网站。

    ハッカーが会社のウェブサイトを攻撃しました。

よくある間違い

  • ✕ 他们打击了敌人的基地。

    ○ 他们攻击了敌人的基地。

    「打击」は打撃を与える・取り締まるという意味が強く、「攻撃を仕掛ける」動作には「攻击」が自然です。

「攻撃する」のよくある質問

Q. ネットで中傷される攻撃は何と言いますか？
ネット上での言葉の攻撃や中傷には「恶意攻击（悪意ある攻撃）」や「网络攻击（ネット攻撃）」という表現がよく使われます。単に個人を攻撃する場合は「攻击」をそのまま動詞として使えます。
Q. スポーツの「オフェンス」も「攻击」ですか？
スポーツの攻防で「攻撃（攻める側）」を指す場合は、「攻击」も使えますが、「进攻」と言うのがより一般的で自然です。戦術的な攻撃には「进攻」、守備には「防守」のペアがよく使われます。

「攻撃する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ