凶犯

「凶犯」の発音・読み方

ピンインxiōng fàn

「凶犯」の意味

「凶犯」の例文

警jǐng方fāng很hěn快kuài抓zhuā住zhù了le那nà名míng凶xiōng犯fàn。

警察はすぐにその凶悪犯を逮捕した。

「凶犯」のコアイメージコアイメージ

重大な害を及ぼす荒々しい犯罪者をひとまとまりで捉える軸

「凶犯」の中国語での定義中国語での定義

作zuò案àn凶xiōng残cán、对duì社shè会huì危wēi害hài很hěn大dà的de犯fàn罪zuì者zhě

「凶犯」の語源語源

凶犯は、「凶」が凶暴で危険な様子を示し、「犯」が罪を犯した者を示す、性質と人物を組み合わせた複合語

「凶犯」のコラムコラム

  • 「凶犯」の「凶」は事件の恐ろしさではなく犯人の性質を表すため、犯罪者一般を表す「罪犯」に比べて、残忍さや危険性を前面に出す表現
↑ TOPへ