凶残

「凶残」の例文例文

「凶残」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  电影里的坏人很凶残。

  映画の中の悪者はとても残忍です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了争夺地盘，两只野兽发生了凶残的搏斗。

  縄張りを争うため、二頭の野獣がすさまじく激しい闘いを繰り広げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在战争时期，侵略者暴露出了极为凶残的本性。

  戦時中、侵略者はきわめて残忍な本性を露わにしました。

• 日常会話

  天啊，那个连环杀手也太凶残了吧！

  うわあ、あの連続殺人犯、残忍すぎるよ！

「凶残」の意味ごとの使い方

• 残酷

  传说中的凶残国王从不听百姓的话。

  伝説の残酷な王は、決して民の話を聞かなかった。

• 凶悪

  这只狼看起来很凶残，村民都不敢靠近。

  このオオカミは凶悪に見えるので、村人は誰も近づこうとしなかった。

• 残虐

  这本书没有凶残的内容，适合孩子阅读。

  この本には残虐な内容がなく、子どもが読むのに適している。

「凶残」の使い方使い方

• 凶xiōng残cán的de罪zuì行xíng

  残忍な罪行

  新闻报道了这起凶残的罪行。ニュースはこの残忍な犯罪を報じた。

• 凶xiōng残cán的de手shǒu段duàn

  残忍な手段

  故事中的敌人用凶残的手段守住城门。物語の敵は残忍な手段で城門を守る。

• 面miàn目mù凶xiōng残cán

  凶暴な顔つき

  那只大狗面目凶残，但其实很温顺。その大きな犬は凶暴な顔つきだが、実はとてもおとなしい。

「凶残」とよく一緒に使う語

• 本性凶残　本性が残忍だ
  （本性：本性）
• 手段凶残　やり方が残忍だ
  （手段：手段）
• 凶残无比　この上なく残忍だ
  （无比：比類ない）
• 作风凶残　やり方が残忍だ
  （作风：作風）

「凶残」の類義語との違い類義語との違い

凶xiōng残cán: 意図的に相手に危害を加え、容赦なく苦しめる性質や様子を表す。
残cán忍rěn: 相手に危害を加えることに躊躇せず、感情が冷たい行動や態度を指す。
残cán酷kù: 人や動物に痛みや苦悩を与える、情け容赦のない厳しい行為や様子を指す。
残cán暴bào: 激しい暴力をふるい、破壊的で粗暴な行為をする様子を指す。
凶xiōng狠hěn: 冷酷で攻撃的になり、相手を徹底的に傷つけようとする危険な性質を指す。

「凶残」の中国語での定義中国語での定義

带dài有yǒu凶xiōng恶è与yǔ残cán忍rěn的de性xìng格gé或huò行xíng为wéi，表biǎo现xiàn为wèi无wú情qíng的de伤shāng害hài与yǔ破pò坏huài。

「凶残」のよくある間違い

• ✕ 凶惨

  ○ 凶残

  残忍で無慈悲という意味では、悲惨さを表す「惨」ではなく「残」を使うため、「凶惨」とは書きません。