挤压

「挤压」の例文例文

「挤压」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不要挤压这个面包。

  このパンを押しつぶさないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  行李箱里装得太满，衣服都被挤压变形了。

  スーツケースに詰め込みすぎたせいで、服がすっかり圧迫されて型崩れしてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  地壳运动产生的巨大压力对岩层进行强烈挤压，形成了独特的褶皱山脉。

  地殻変動によって生じた強大な圧力が岩層を激しく圧縮し、独特な褶曲山脈を形成した。

• 日常会話

  这个纸盒子经不起挤压，你轻点放。

  この段ボール箱は潰れやすいから、そっと置いてね。

「挤压」の意味ごとの使い方

• 締め付ける

  高房租挤压了小店的生存空间。

  高い家賃が小さな店の生存の余地を圧迫した。

「挤压」の使い方使い方

• 挤jǐ压yā利lì润rùn

  利益を圧迫する

  运费上涨挤压了网店的利润。送料の上昇がネットショップの利益を圧迫した。

• 挤jǐ压yā中zhōng小xiáo企qǐ业yè

  中小企業を締め付ける

  大公司的低价商品挤压了中小企业。大企業の安い商品が中小企業を締め付けた。

「挤压」とよく一緒に使う語

• 挤压利润　利益を圧迫する
  （利润：利益）
• 挤压空间　空間を狭める
  （空间：空間）
• 挤压资源　資源を圧迫する
  （资源：資源）

「挤压」の類義語との違い類義語との違い

挤jǐ压yā: 手や器具で一点を強く押して物をつぶす動作
压yā: 力をかけて物や人を押さえつける動作
挤jǐ: 人や物が押し合って狭い空間を通ろうとする動作
按àn: ボタンや面を指で押す動作
捏niē: 両手や指でつまんでこねるように押す動作

「挤压」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì把bǎ物wù体tǐ压yā扁biǎn或huò把bǎ里lǐ面miàn的de东dōng西xī挤jǐ出chū来lái。

「挤压」のよくある間違い

• ✕ 订单挤压严重

  ○ 订单积压严重

  注文の処理が遅れてたまっているという意味では积压が正しく、挤压にすると物理的に押すことや利益を圧迫することを表します。