不由分说

「不由分说」の発音・読み方

ピンインbù yóu fēn shuō

「不由分说」の意味

「不由分说」の例文

保bǎo安ān不bù由yóu分fēn说shuō地dì把bǎ他tā带dài走zǒu了le。

警備員は問答無用で彼を連れ去った。

「不由分说」のコアイメージコアイメージ

相手の説明を受け付けず、言い分を聞かないまま事を進めること

「不由分说」の中国語での定義中国語での定義

不bù听tīng对duì方fāng说shuō明míng情qíng况kuàng，也yě不bù给gěi对duì方fāng辩biàn解jiě的de机jī会huì，便biàn直zhí接jiē做zuò某mǒu事shì

「不由分说」の語源語源

不由分说は、「不由」を許さないこと、「分说」を事情を分けて説明することとして、相手が説明するのを許さないという結びつきから生まれた成語

「不由分说」のコラムコラム

  • 行動の前に置いて「不由分说地把他带走了」のように使うと、行動の速さだけでなく、相手の発言を受け入れない強い調子も表せる
↑ TOPへ