按理说

「按理说」の例文例文

「按理说」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  按理说，他今天应该来学校。

  本来なら、彼は今日学校に来るはずです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  火车票按理说都能在网上退，不知道这次为什么不行。

  列車の切符は本来ならネットで払い戻せるはずですが、今回なぜダメなのか分かりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方既然已经签署了合作协议，按理说就应当严格履行合同中的各项条款。

  双方がすでに提携協定に調印した以上、本来なら契約書の各条項を厳格に履行すべきである。

• 日常会話

  按理说这会儿早该到了，路上是不是堵车了？

  本来ならもう着いている時間だけど、道が混んでいるのかな？

「按理说」の意味ごとの使い方

• 当然

  按理说，借了同学的书应该按时归还。

  当然、クラスメートから借りた本は期限どおりに返すべきだ。

「按理说」の使い方使い方

• 按àn理lǐ说shuō应yīng该gāi

  本来ならそうするべきだ

  按理说我们应该先排队。本来なら私たちは先に並ぶべきだ。

• 按àn理lǐ说shuō才cái对duì

  本来ならそうあるはずだ

  按理说先做作业才对。本来なら先に宿題をするのが正しいはずだ。

「按理说」とよく一緒に使う語

• 按理说没问题　本来なら問題ない
  （问题：問題）
• 按理说可行　本来なら実行できる
  （可行：実行可能）
• 按理说不会发生　本来なら起こるはずがない
  （发生：起こる）
• 按理说有必要　本来なら必要だ
  （必要：必要）

「按理说」の類義語との違い類義語との違い

按àn理lǐ说shuō: 道理に基づき、本来そうなるはずだという期待や判断を示す副詞。
按àn道dào理lǐ: 道理に従って考えれば普通そうであると示す言い方。
照zhào理lǐ说shuō: 道理に照らして言えば普通そうだと示す言い方。
理lǐ应yīng: 道理から見て当然そうあるべきだと示す言い方。
本běn应yīng: 本来そうあるべきだと示す言い方。

「按理说」の中国語での定義中国語での定義

按àn理lǐ说shuō（副fù词cí），依yī据jù道dào理lǐ或huò常cháng理lǐ对duì事shì情qíng作zuò出chū的de一yì般bān性xìng判pàn断duàn或huò期qī待dài，既jì可kě用yòng于yú口kóu语yǔ也yě可kě出chū现xiàn在zài书shū面miàn语yǔ中zhōng，语yǔ气qì未wèi必bì绝jué对duì肯kěn定dìng。

「按理说」のよくある間違い

• ✕ 按里说

  ○ 按理说

  「按理说」は道理に基づいて言うという意味の決まった表現なので、「里」ではなく「理」を使います。

• ✕ 按理説

  ○ 按理说

  中国語の簡体字では、語尾の「说」は日本語の「説」ではなく「说」と書きます。