「you bet」のレベル別の例文
「 you bet」のコアイメージ コアイメージ
「もちろん」と応じ、ためらいなく肯定する短い口語表現
「you bet」のよく使う型
「you bet」とよく一緒に使う語
- You bet!もちろん！
- you bet I canもちろんできるよ
- you bet we willもちろんそうするよ
- you bet it isもちろんそうだよ
- Thanks. — You bet.ありがとう。――どういたしまして。
「you bet」のよくある間違い
✕ You bets!
○ You bet!
この表現は主語に合わせて bet を変化させない。
✕ You betted!
○ You bet!
ここでの bet は動詞の過去形ではなく、決まったくだけた表現の一部。
「 you bet」の英英 英英
A colloquial exclamation meaning 'of course' or 'certainly', used as a standalone affirmative reply in spoken English.
「 you bet」の語源 語源
you betは、賭けを意味するbetから派生し、you may betなどの言い回しが口語化して短縮された結果、確信の意味で使われるようになった。
「 you bet」のコラム コラム
- 発話のイントネーションや文脈で好意的な肯定から皮肉までニュアンスが変わるため、声の調子と状況に注意して使われる
「you bet」のよくある質問
Q. you bet はどんな場面で使いますか？
強い肯定を表す、くだけた会話表現です。「もちろん」「そのとおり」という意味で、親しい相手との会話で一般的です。
Q. you bet は「どういたしまして」という意味にもなりますか？
なります。お礼に対して返すときは、特にアメリカ英語のくだけた会話で「どういたしまして」という意味になります。
Q. you bet の bet は変化しますか？
この表現では bet を bets や betted に変えません。いつでも you bet の形で使います。