モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › わかりました

「わかりました」は中国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「わかりました」の中国語の言い方（8通り）

1. 01我明白了

   wǒ míng bái le

   ふつう｜説明を理解した時｜わかりました

   説明や講義の内容を頭で「理解した」時に使います。ビジネスでも日常会話でも失礼なく使える標準的な表現です。理由や手順を説明された後に、内容をしっかり呑み込めたことを伝える際に適しています。

2. 02收到了

   shōu dào le

   ふつう｜指示を受けた時｜了解しました

   メールや業務の指示、荷物などを受け取った時の「了解しました」に当たります。指示内容が確実に手元に届いた事実を伝えるため、上司や取引先からの連絡に対する返答として非常に重宝します。

3. 03收到

   shōu dào

   カジュアル｜チャットで短く｜了解です

   チャットツールやSNSなどで手短に返信する際の定番です。同僚や友人とのやり取り、社内チャットでタスク受領を素早く知らせる場面に向いています。目上の人に対して単独で使うのはやや簡素すぎます。

4. 04好的

   hǎo de

   ふつう｜同意を示す時

   相手の提案や依頼に対して「承知しました」「いいですよ」と快く応じる万能の表現です。ビジネスから日常会話まで幅広く使え、相づちとしても自然です。単独でも前向きな承諾の意を伝えられます。

5. 05明白了

   míngbai le

   ふつう｜理解を強調する時

   主語を省いた形ですが、相手の説明を「よく理解しました」と強調するニュアンスを持ちます。ビジネスでも問題なく使え、知道了よりも真摯に内容を咀嚼した印象を相手に与えることができます。

6. 06知道了

   zhīdao le

   カジュアル｜情報を受けた時

   情報や事実を「知った・把握した」という意味です。親しい間柄でよく使われますが、語気によっては「わかってるよ」とぞんざいに聞こえることがあります。目上の人や顧客に対して単独で使うのは避けましょう。

7. 07好的，我会注意的

   hǎo de, wǒ huì zhùyì de

   丁寧｜注意を受けた時

   注意や指摘、改善点を受けた際に「承知しました、今後は気をつけます」と丁寧に伝える表現です。過ちを素直に受け止め、再発防止に努める姿勢を示せるため、上司や先輩への返答に最適です。

8. 08好的，我会照办

   hǎo de, wǒ huì zhàobàn

   丁寧｜依頼を了承する時

   上司や顧客からの指示や指示書に対し、「承知いたしました、その通りに進めます」と従う意志を明確に示すフォーマルな表現です。責任を持って指示通りに行動することを約束する頼もしい一言です。

場面別の使い分け

中国語の「わかりました」は、自分が「納得した」のか、「承諾した」のか、「受領した」のかという動作の本質に着目して選ぶのがポイントです。ビジネスシーンでは、単に一言で済ませるだけでなく「好的，收到了」のように組み合わせて使うことも一般的です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「わかりました」は理解・承諾・受領を1語で兼ねますが、中国語は動作の意味を厳密に区別します。そのため、日本語の感覚のまま直訳すると誤解を招くことがあります。

• 「知道了」の多用：目上の人に対して単独で使うと、「言われなくてもわかっているよ」という投げやりでぶっきらぼうな響きに聞こえるリスクがあります。
• 理解と承諾の混同：「明日10時に来てほしい」という依頼に対し、「我明白了（内容を理解した）」と返すと不自然です。引き受ける際は「好的」を使います。
• 「懂了」との混同：「懂了」は学問の理論や言葉の意味を理解した際に使う語なので、日常業務の連絡に対する返事としては使えません。

言われたときの返事

• 好的，辛苦了。 — わかりました、お疲れ様です。
• 麻烦你了。 — よろしくお願いします（お手数をおかけします）。
• 有问题随时问我。 — 何か質問があればいつでも聞いてください。
• 好的，期待你的好消息。 — 了解です、良い知らせを待っています。
• 没问题，慢慢来。 — 大丈夫です、焦らず進めてください。

よくある質問

Q. 目上の人に一番丁寧な返事は？

単独なら「好的」や「明白了」が無難ですが、指示を受けた際は「好的，收到了」、作業を請け負うなら「好的，我会照办」のように、「好的」に具体的な対応フレーズを続けると非常に丁寧で誠意が伝わります。

Q. 「知道了」は失礼になりますか？

目上の人に対して単独で使うと、「そんなこと言われなくてもわかっている」というぶっきらぼうな印象を与えかねません。上司や顧客には「好的」や「收到了」、「明白了」を使うのが安全です。

Q. チャットの「收到」は失礼ですか？

社内チャットや業務連絡グループで、確認済みであることを迅速に知らせる合図としては日常的に使われます。ただし、改まったメールや社外の取引先に対しては「好的，收到了」と書くのがマナーです。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法中国語の「了」の用法と使い分け中国語の結果補語の基礎とよく使う動詞

ほかの表現の言い方

モチタン中国語辞典（単語帳・和中）英語では？「わかりました」