我wǒ明míng白bái了le

我明白了のイラスト

意味

わかりました

解説

理解を示す返事。説明や頼みを聞いて理解したことを端的に伝える表現で、目上にも使えるが改まった場ではやや軽い印象を与えることがある

例文

明míng天tiān九jiú点diǎn开kāi会huì，别bié迟chí到dào。

明日９時に会議です、遅れないでください。

我wǒ明míng白bái了le，我wǒ会huì早záo点diǎn到dào。

わかりました、早めに行きます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの説明や指示、意図をしっかり理解・納得したときに使う表現です。同僚や後輩はもちろん目上の人に対しても使えますが、ビジネスの非常に改まった場ではややカジュアルに響くことがあります。状況に応じてより丁寧な表現と使い分けると安心です。

言い換え・似た表現

  • 我知道了

    わかりました　（情報として知った・把握したというニュアンスが強くなります。）

  • 我懂了

    わかりました　（理屈や心情などを深く飲み込めた感覚を表す口語表現です。）

  • 好的，没问题

    承知しました、問題ありません　（ビジネスなどで快く引き受ける姿勢を示す、丁寧で実用的な返事です。）

言われたときの返し方

  • 好的，那就麻烦你了

    わかりました、それではよろしくお願いします

  • 还有什么不清楚的吗？

    ほかに何か分かりにくい点はありますか？

よくある間違い

  • ✕ 目上の指示に対し「我懂了」とだけ返す

    ○ 我明白了 / 好的

    「我懂了」はややフランクで、目上に使うと馴れ馴れしく聞こえます。

「我明白了」のよくある質問

Q. 「我知道了」とは何が違うのですか？
「我知道了」は情報を受け取って把握したことを表すのに対し、「我明白了」は説明の趣旨や事情を頭で理解・納得したことを表します。相手の言いたいことを飲み込めた場面では「我明白了」が適しています。
Q. ビジネスでより丁寧に応答するには？
上司や顧客に対しては「好的（承知しました）」や「好的，我明白了」と添えたり、指示を受ける際なら「明白了，马上处理（承知しました、すぐ対応します）」のように行動を添えると、より礼儀正しく誠実な印象になります。

英語では

「我明白了」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我明白了」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ