「月曜日」は中国語で何と言う？
月曜日は中国語で「星期一」と言うのが最も一般的です。日常会話からビジネス、公の場まで幅広く使われます。これに加えて、ニュースや書き言葉で好まれる簡潔な「周一」、口語的で親しい間柄でよく使われる「礼拜一」の3つがあり、場面の硬さや話し言葉か書き言葉かによって使い分けられます。
使い分け
- 星期一
最も標準的で汎用性の高い表現です。会話でも文章でも場所を選ばず使えます。
我们星期一开会。
私たちは月曜日に会議をします。
- 周一
文字数が少なくすっきりしているため、ニュース、ビジネス文書、予定表などで好まれます。
周一上午我有空。
月曜日の午前中は時間が空いています。
- 礼拜一
日常会話でよく使われる口語的な表現です。親しい人とのやり取りに向いています。
下个礼拜一见！
次の月曜日に会いましょう！
よくある間違い
✕ 月曜日
○ 星期一 / 周一
中国語では曜日に「月・火・水…」を使わず、数字で表すため通じません。
「月曜日」のよくある質問
Q. 「来週の月曜日」は何と言いますか？
「下个星期一」または簡潔に「下周一」と言います。「来週」を意味する「下个星期」や「下周」にそのまま月曜日を繋げるだけで自然な表現になります。
Q. 「月曜日から金曜日まで」の言い方は？
「从星期一到星期五」や「从周一到周五」と言います。「从〜到…」で「〜から…まで」を表します。ビジネスや学校の平日を表す際によく使われる表現です。
星xīng期qī一yī
意味
- 名 月曜日
- 名 月曜
周zhōu一yī
意味
- 名 月曜日
- 名 月曜
例文
コアイメージ
週の始まりを示す月曜日の略称。
関連語
使い方
類義語との違い
周一: カレンダーや予定で使う、週の一日としての月曜日を表す言い方。
星期一: カレンダーや日時の表記で使う、月曜日を示す一般的な言い方。
礼拜一: 口語で使う月曜日の言い方。
每周星期一: 毎週繰り返される行為が行われる曜日としての月曜日を示す表現。
每周一: 毎週の習慣を示す簡潔な表現での月曜日。
中国語での定義
語源
「周」は一周や周期を表す語で、「一」は第一を示す語であるため、二字を合わせて一週間の第一日を指す短縮形が生まれ、現代では「星期一」「礼拜一」と同義で用いられる。
コラム
- 『周一』は文脈によって「今週の月曜」を指す場合と「毎週月曜」の習慣を表す場合があるため、習慣を表すときは『每周一』や『每周星期一』と明確に表す。
礼lǐ拜bài一yī
意味
- 名 月曜日
- 名 月曜
例文
コアイメージ
新しい週が始まると感じられる、週の起点としての一日
関連語
使い方
類義語との違い
礼拜一: 台湾や中国南方で日常的に使われる月曜日の呼び方で、「下个礼拜一」で来週の月曜を指す
星期一: 月曜日を表す最も一般的な言い方で、カレンダーや話し言葉・書き言葉の両方で使われる
周一: 月曜日を短く言う口語表現で、会話やメモ、予定表でよく使われる
中国語での定義
語源
「礼」は礼儀を表し「拜」は拝礼を表す字で、元来は宗教的な礼拝を意味したが、「礼拜日」が曜日名として定着した経緯から数詞と結び付いて各曜日名になり、礼拜一はその派生である。
コラム
- 台湾や南方の話し言葉では特に「礼拜一」が普通に使われ、「下个礼拜一」で来週の月曜を指す表現が日常的に使われるが、「下周一」「下星期一」も通用する。
「月曜日」は英語では
「月曜日」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1