盛大な

盛shèng大dà

意味

  • 形 盛大なせいだいな
  • 形 豪華な
  • 形 隆重な
  • 形 大規模な
盛大のイラスト

例文

他tā的de婚hūn礼lǐ很hěn盛shèng大dà。

彼の結婚式はとても盛大だ。

公gōng司sī为wèi新xīn产chán品pǐn举jǔ办bàn了le盛shèng大dà的de发fā布bù会huì。

会社は新製品のために盛大な発表会を開催した。

コアイメージ

多くの人と装飾で満ちた大きな場面

関連語

↔︎ (形) 简jiǎn朴piáo：質素な

使い方

類義語との違い

盛shèng大dà: 婚礼や典礼などで参加者や飾りが多く、規模や雰囲気が非常に大きく立派な様子を表す形容詞。
隆lóng重zhòng: 式典や儀式で形式や手順を重んじ、厳かで堂々とした雰囲気の様子を表す形容詞。
庄zhuāng严yán: 場面や表情に威厳と重みがあり、厳粛で重々しい様子を表す形容詞。
壮zhuàng观guān: 景色や場面が規模や視覚的迫力で非常に見事に感じられる様子を表す形容詞。
华huá丽lì: 装飾や色彩が豪華で華やかに見える様子を表す形容詞。

中国語での定義

规guī模mó大dà、参cān加jiā人rén数shù多duō、场chǎng面miàn热rè闹nào而ér隆lóng重zhòng，常cháng用yòng于yú形xíng容róng庆qìng祝zhù或huò开kāi幕mù等děng重zhòng大dà活huó动dòng。

語源

「盛」はもともと器に盛ることや盛んであることを意味し、「大」は大きいことを示すため、合わせて人や物が多く賑わっている大きな場面を表す語になった。

コラム

  • 日常では婚礼・典礼・开幕式などの表現で目にすることが多く、中国語では名詞修飾に「盛大的＋名詞」、動作を表すときは「盛大地＋動詞」と組む点が実用的な覚え方になる。

「盛大な」は中国語で何と言う？

日本語の「盛大な」に最もぴったりな中国語は「盛大（shèngdà）」です。漢字も日本語と全く同じで、式典、祝祭、パレードなどの規模が非常に大きくにぎやかな様子を表す際に最も広く用いられます。書き言葉でも会話でもそのまま自然に使えます。

使い分け

  • 盛大

    規模が大きく華やかで、熱気に満ちている様子を表します。祝賀会、式典、歓迎会、イベントなどに幅広く使われます。

    昨晚举行了盛大的欢迎宴会。

    昨晩、盛大な歓迎晩餐会が催されました。

よくある間違い

  • ✕ 举办了盛大的聚会。

    ○ 举办了盛大的聚会。（間違いではないが、数人の飲み会には不自然）

    「盛大」は大規模な行事に使うため、私的な少人数の集まりには不自然です。

「盛大な」のよくある質問

Q. 「盛大な拍手」はどう言いますか？
中国語では「盛大的掌声」とは言わず、一般に「热烈的掌声（熱烈な拍手）」と言います。「盛大」は行事やイベントの規模について使う表現なので注意が必要です。
Q. 「盛大に祝う」はどう表現しますか？
「盛大」を連用修飾語（副詞的）として用いて「盛大庆祝」と表現できます。また、「隆重地庆祝（厳粛かつ盛大に祝う）」という表現もよく使われます。

「盛大な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ