盛大な

「盛大な」の英語

「盛大な」は英語で grand と言います。式典や行事、計画などが規模の大きいことを表す、幅広く使える形容詞です。費用をかけた華やかさには lavish、目を見張る印象には spectacular も使えます。

「盛大な」の英語の使い分け

「盛大な」の例文

The team proposed a grand plan for expansion.

チームは拡大のための壮大な計画を提案した。

grandのイラスト

コアイメージ

山や宮殿のように、空間や形が大きく広がる状態。

関連語

( 名) grandeur： 壮大さ

↔︎( 形) modest： 控えめな

使い方

類義語との違い

grand: 壮大で規模や格が高く、感動を与える様子
impressive: 強い印象を与え、感動や敬意を生む様子

英英

Very large, impressive, and majestic in appearance or scale.

語源

grandは、ラテン語のgrandisが由来で、フランス語を通って英語に入った語。もともと「大きい」を表し、意味が広がって「壮大な」になった。

コラム

  • grandは「壮大な」「堂々たる」という意味で、広告や式典の案内文に出やすく「grand opening」のような表現でTOEIC®の文脈に登場することがある

「盛大な」のレベル別の例文

「盛大な」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a grand party.

    ○ We held a grand party.

    行事を開く場合、「do」ではなく「hold」を使うのが自然です。

「盛大な」の英語についてよくある質問

Q. 「盛大な」を英語で一言で言うと？
grand が最も幅広く使える一般的な表現です。盛大な式典は a grand ceremony、盛大な開業は a grand opening と言います。
Q. grand と lavish の違いは？
grand は規模の大きさや堂々とした印象を表します。lavish は費用をかけた豪華さや、惜しみないもてなしを表すのが一般的です。
Q. 「盛大な」をビジネスでどう言う？
式典や開業には grand が使いやすく、grand opening は新しい店舗や事業の開業時に行う開店記念イベント・正式な開業を表す定番表現です。必ずしも豪華・大規模という意味を含むわけではありません。

「盛大な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「盛大な」の英語が載っている単語帳

1 / 1