モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › モチタン中国語文法辞典 › 「比」構文による比較表現の基本と発展

中国語の比構文！比較・更・还・数量差と否定の使い分け

比構文の基本形と語順ルール

中国語の比較表現で最も基本となるのが、介詞（前置詞）の 比（bǐ／〜より）を用いた構文です。語順は「A ＋ 比 ＋ B ＋ 形容詞」となります。日本語の「AはBより〜だ」という語順とほぼ同じであるため、直感的に組み立てやすい構文です。

今天比昨天冷。
今日は昨日より寒い。

比構文で最も注意すべき点は、很（hěn／とても）、非常（fēicháng／非常に）、真（zhēn／本当に）といった絶対的な程度を表す副詞を形容詞の前に置けないことです。

比較構文そのものが「Bと比べて程度が高い」という相対的な差を表しているため、絶対的な強調語と衝突してしまうからです。「今天比昨天很冷」とすることは文法的な誤りですので注意してください。

哥哥比我高。
兄は私より背が高い。

具体的な数量差や程度差の表し方

2つのものの差がどれくらいあるのかを具体的に示す場合、差を表す語（数量詞・程度差の表現）は必ず形容詞の後ろに置きます。語順は「A ＋ 比 ＋ B ＋ 形容詞 ＋ 差量」です。「A ＋ 比 ＋ B ＋ 数量 ＋ 形容詞」という日本語直訳の語順にはできません。

他比我大三岁。
彼は私より3歳年上です。

具体的な数字だけでなく、「少し」「ずっと」といった大まかな差を表す場合も同様に形容詞の後ろへ配置します。「少し」は 一点儿（yìdiǎnr）や 一些（yìxiē）、「ずっと／はるかに」は 得多（de duō）や 多了（duō le）を用います。

这件衣服比那件贵一点儿。
この服はあの服より少し高い。

坐高铁比坐大巴快得多。
高速鉄道に乗るほうが高速バスに乗るよりずっと速い。

「更」と「还」による比較強調

比構文において「さらに」「もっと」と差を強調したい場合は、形容詞の直前に 更（gèng／さらに）または 还（hái／なおさら）を置きます。どちらも程度を強める副詞ですが、前提となる文脈や話者のニュアンスに違いがあります。

更（gèng）は、Bもある程度その性質を持っていることを前提としつつ、Aは「それを上回ってさらに〜だ」と客観的に差を際立たせるときに使います。

西瓜比苹果更好吃。
スイカはリンゴよりさらにおいしい。

一方、还（hái）は「Bでさえ十分〜なのに、Aはなおさら〜だ」という意外感や感嘆、主観的な強調を伴います。

今天比昨天还要冷。
今日は昨日よりもなおさら寒い。（昨日も寒かったのに今日はそれ以上だ）

否定形「不比」と「没有」の違い

中国語で比較の否定を表す際、不比（bù bǐ）と 没有（méiyǒu）の2種類が存在します。両者は単なる言い換えではなく、伝えたい意図がまったく異なります。

没有（méiyǒu）は「AはBほど〜ではない」という客観的な劣等比較を表します。日常会話で「AはBより劣る」と言いたい場合は原則として 没有 を使います。

一方、不比（bù bǐ）は相手の意見に対する反駁（反論）として用いられ、「AはBに劣っていない（同等か、むしろ上だ）」という張り合う気持ちを含みます。

表は横にスクロールできます →

我没有他高。
私は彼ほど背が高くない。（彼の方が高い）

我并不比他笨。
私は決して彼より頭が悪いわけではない。（彼と同等かそれ以上だ）

動作・状態を比べる動詞の比構文

動作のスピードや頻度、上手下手などを比較する場合は、動詞に 得（de）を伴う様態補語と 比（bǐ）を組み合わせます。語順のパターンは主に2通りあります。

1つ目は動詞を先に置き、補語の前に 比 を置く「動詞 ＋ 得 ＋ 比 ＋ B ＋ 形容詞」の形です。2つ目は 比 を主語の直後に置く「比 ＋ B ＋ 動詞 ＋ 得 ＋ 形容詞」の形です。どちらを用いても意味上の大きな違いはありません。

他跑得比我快。
彼は私より走るのが速い。

妹妹比我起得早。
妹は私より起きるのが早い。

目的語を伴う動詞の場合は、「他写汉字写得比我好」（彼は漢字を書くのが私より上手だ）のように動詞を繰り返すか、「他汉字比我写得好」のように目的語を主題として前に出します。

比構文の要点整理と実践のコツ

比構文をミスなく使いこなすための重要ルールを整理します。作文や会話の際は、次の3つのポイントを基準に確認してください。

• 形容詞の前に很・非常を置かない：差を強調したいときは 更（gèng）または 还（hái）を使う。
• 数量差・程度差は形容詞の後ろに置く：一点儿（yìdiǎnr）や具体的な数字は必ず末尾に添える。
• 「〜ほど…ない」には没有を使う：不比（bù bǐ）は「相手の決めつけに反論するとき」に限定する。

この3原則を守るだけで、中国語の比較表現における不自然な誤りの大半を防ぐことができます。

よくある質問

Q. 比構文で「很」が使えないのはなぜですか？

「比」構文はすでに二者の相対的な差を示しているため、絶対的な高さを表す「很（とても）」と意味が重複・衝突するためです。程度を強めたい場合は「更（さらに）」を用います。

Q. 「比」構文の数量差はどこに置きますか？

数量差は必ず形容詞の後ろに置きます。例えば「私より3歳若い」は「比我年轻三岁」となり、日本語のように形容詞の前に数量を置くことはできません。

Q. 「不比」と「没有」はどちらを使えばよいですか？

「AはBほど〜ない」という事実を述べる場合は「没有」を使います。「不比」は「Bに劣っていない」と反論・対抗する特殊な場面でのみ用います。

2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

中国語の単語帳（HSK・中国語検定）中国語のフレーズ帳