モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「尊敬しています」の表現

尊敬していますの韓国語表現と相手別の使い分け・自然な例文

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

尊敬していますの韓国語一覧と場面別の使い分け

韓国語の「尊敬」は漢字語で존경（チョンギョン）と書きます。日本語と同様に相手との関係性や場面によって丁寧度や言葉選びを変える必要があります。まずは基本の敬語からカジュアルな表現、若者言葉まで10通りの言い方を一覧で整理します。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス	使う相手や場面
존경합니다	チョンギョンハムニダ	誠実で最も礼儀正しい敬語（尊敬します）	上司、恩師、公式の場、推しへのファンレター
존경해요	チョンギョンヘヨ	柔らかく親しみのある丁寧語（尊敬しています）	親しい先輩、同僚、ファンミーティングの会話
존경해	チョンギョンヘ	親しい間柄のタメ口（尊敬してるよ）	友人、年下の相手、家族
진심으로 존경합니다	チンシムロ チョンギョンハムニダ	真心を込めて強調した敬語（心から尊敬します）	退職祝い、記念日、大切な手紙
항상 존경하고 있습니다	ハンサン チョンギョンハゴ イッスムニダ	継続的な気持ちを強調（いつも尊敬しています）	長くお世話になった指導者や恩師
선배님을 본받고 싶습니다	ソンベニムル ポンバッコ シプスムニダ	手本にしたい気持ち（先輩を見習いたいです）	職場の先輩や指導係の同僚
저의 롤모델이세요	チョエ ロルモデリセヨ	憧れの対象（私のロールモデルです）	憧れの先輩、推しのアイドル、目標の人物
진짜 리스펙해요	チンチャ リスペケヨ	英語由来の口語的称賛（本当にリスペクトです）	親しい同僚、若手同士、日常会話
대단하다고 생각합니다	テダナダゴ センガッカムニダ	重すぎない称賛（すごいと思っています）	同僚の成果への称賛、少し距離のある相手
늘 존경스러운 분이십니다	ヌル チョンギョンスロウン ブニシムニダ	極めて高い敬意（常に尊敬すべき方です）	式典、推薦文、改まった手紙や挨拶文

丁寧度別の基本3表現と発音のポイント

韓国語で「尊敬する」の原形は존경하다（チョンギョンハダ）です。日常で使う場合は語尾を活用させて、相手に適した丁寧度を選びます。

1. フォーマルな敬語：존경합니다（チョンギョンハムニダ）

目上の人、会社の上司、恩師、初対面の人、公の場で最も安心して使える標準的な表現です。迷った場合はこの形を選べば失礼になりません。
発音の注意点として、합니다は表記上は「합」に「ㅂ（ピウプ）」パッチムがありますが、後ろに「ㄴ（ニウン）」が続くため鼻音化が起こり、実際の発音は［함니다（ハムニダ）］となります。「ハプニダ」と破裂音で読まないよう意識してください。

2. 親しみのある丁寧語：존경해요（チョンギョンヘヨ）

適度な敬意を保ちつつ、距離感を縮めたい相手に使うヘヨ体です。日常会話でよく用いられ、親しい先輩や、ヨントン（オンラインサイン会）などで推しとフランクに話したい場面に向いています。

発音は존경해요［チョンギョンヘヨ］となります。「ㅎ（ヒウッ）」の音が弱まりすぎず、軽やかに「ヘヨ」と発音するのが自然に聞こえるコツです。

3. フランクなタメ口：존경해（チョンギョンヘ）

友人や年下の相手に「お前って本当に尊敬するよ」とフランクに称賛を伝えるパンマル（タメ口）表現です。仲の良い同年代の同僚にも使えますが、目上の人には絶対に使わないよう注意してください。

次の疑問相手との距離感に合わせて語尾を適切に選びたいなら、韓国語の敬語・丁寧語の使い分けルールを把握しておくと安心です。

존경합니다と進行形존경하고 있습니다の違い

日本語の「尊敬してい“ます”」を直訳すると、進行形を表す-고 있다（〜している）を使って존경하고 있습니다（チョンギョンハゴ イッスムニダ）としたくなります。しかし、韓国語ネイティブの感覚では使い分けが存在します。

原則は現在形の「존경합니다」が最も自然

韓国語の존경하다（尊敬する）は、それ自体が対象への態度や敬意の状態を表す動詞です。そのため、現在形の존경합니다（チョンギョンハムニダ）だけで「今まさに尊敬している」という意味を十全に含みます。普段の会話やメッセージでは、簡潔かつ力強い現在形のほうが敬意が率直に伝わります。

「존경하고 있습니다」が使われる特別な文脈

進行形の존경하고 있습니다が不自然というわけではありません。この形を使うと、「以前から現在に至るまで、ずっとその感情を抱き続けている」という継続のニュアンスが強く強調されます。
したがって、以下のように「ずっと」「以前から」を表す副詞と一緒に使う場合に適しています。

• 옛날부터 항상 존경하고 있습니다.（昔からいつも尊敬しています。）
• 지금도 변함없이 존경하고 있습니다.（今も変わらず尊敬しています。）

単独で短く「尊敬しています」と伝える場合は、現在形の존경합니다を選ぶのがスマートです。

そのまま使える会話例3選と言われたときの返し方

実際の日常会話やビジネス、ファン交流の場でどのように使われるかを会話形式で確認します。

会話例1：職場で尊敬する先輩と話すとき

A: 선배님, 이번 프로젝트 준비하시는 모습 보고 정말 많이 배웠습니다.
（先輩、今回のプロジェクトを準備されている姿を見て、本当に多くのことを学びました。

）
B: 그렇게 말해줘서 고마워요. 제가 오히려 배운 게 많은걸요.
（そう言ってもらえて嬉しいです。私のほうこそ学んだことが多いですよ。

）
A: 아닙니다. 일에 집중하시는 모습 진심으로 존경합니다.
（とんでもないです。仕事に集中されているお姿、心から尊敬しています。）

会話例2：推しとのヨントン（ビデオ通話会）で伝えるとき

A: 항상 무대 위에서 최선을 다하는 모습을 존경해요!
（いつもステージの上で全力を尽くす姿を尊敬しています！）
B: 정말요? 그렇게 봐주셔서 너무 힘이 돼요. 감사합니다!
（本当ですか？そう見てくださってすごく力になります。ありがとうございます！）

会話例3：友人同士で努力を褒め合うとき

A: 너 매일 아침 일찍 일어나서 한국어 공부한다며? 진짜 대단하다.
（あんた毎朝早く起きて韓国語勉強してるんだって？本当にすごいね。

）
B: 목표가 있으니까 하는 거지, 별거 아니야.
（目標があるからやってるだけだよ、たいしたことないよ。）
A: 아니야, 꾸준히 노력하는 네 모습 진심으로 존경해.
（いや、コツコツ努力するあんたの姿、心から尊敬するよ。）

「尊敬しています」と言われたときの自然な返し方

相手から존경합니다や존경해요と言われた場合、謙遜しながら感謝を伝えるのが礼儀です。

• 과찬이십니다. 부끄럽네요.（お褒めの言葉が過ぎます。照れますね。）
• 존경이라니요, 과분한 말씀입니다.（尊敬だなんて、身に余るお言葉です。）
• 그렇게 말씀해 주셔서 감사합니다. 더 열심히 하겠습니다.（そのようにおっしゃっていただきありがとうございます。もっと一生懸命頑張ります。）

推しに伝える例文集（ヨントン・手紙・SNS短文）

K-POPアイドルや俳優などの推しに敬意と応援を伝えるフレーズです。ヨントンの短い持ち時間（15〜30秒）で詰まらずに言える短文から、手紙やSNSのコメント欄にそのまま使えるテンプレートを揃えました。

ヨントンで10秒で言い切れる音読ワンフレーズ

• 노력하는 모습을 항상 존경하고 있어요!
  （努力する姿をいつも尊敬しています！）
  ※発音のコツ：노력하는［ノリョカヌン］は連音化と激音化に注意します。
• 제 인생의 최고의 롤모델이에요!
  （私の人生の最高のロールモデルです！）
• 멋진 음악을 들려줘서 늘 존경하고 고마워요.
  （素敵な音楽を聴かせてくれて、いつも尊敬していますし感謝しています。）

Weverse・X・Instagram用コピペ短文テンプレート

• 언제나 진심을 다하는 모습을 존경합니다. 항상 응원할게요!
  （いつも真心を尽くす姿を尊敬しています。ずっと応援しています！）
• 무대 위에서 가장 빛나는 사람, 늘 리스펙해요.
  （ステージの上で最も輝く人、いつもリスペクトしています。）
• 지치지 않고 끊임없이 도전하는 모습이 정말 존경스러워요.
  （へこたれずに絶え間なく挑戦する姿が本当に尊敬できます。）

ファンレター向けの少し長めの文面

처음 무대를 보았을 때부터 지금까지, 자신의 꿈을 향해 묵묵히 나아가는 모습을 진심으로 존경하고 있습니다. 힘든 순간도 많겠지만 늘 곁에서 응원하겠습니다.
（初めてステージを見たときから今まで、自身の夢に向かって黙々と進む姿を心から尊敬しています。

大変な瞬間も多いと思いますが、いつもそばで応援しています。）

次の疑問尊敬の気持ちとあわせて日頃の感謝も伝えたいときは、韓国語で「いつもありがとう」を伝える表現も一緒に覚えてみてください。

上司や恩師へ送るフォーマルなお礼・手紙の例文

退職祝い、異動の挨拶、卒業式、お礼メールなど、目上の人に対して失礼のない格調高い表現を用いた文面です。

職場の上司・先輩の異動や退職メッセージ

부장님, 그동안 따뜻한 가르침을 주셔서 진심으로 감사드립니다. 공과 사를 명확히 하시며 팀을 이끄시던 듬직한 모습을 늘 존경해 왔습니다. 어디에서나 늘 건강하시기를 기원합니다.
（部長、これまで温かいご指導をいただき心より感謝申し上げます。

公私を明確にしチームを導いてくださった頼もしいお姿を、常に尊敬してまいりました。どこにいらっしゃっても健康でいらっしゃることをお祈り申し上げます。）

学校の先生・恩師への感謝の手紙

선생님께서 베풀어 주신 은혜에 깊이 감사드립니다. 학생 한 사람 한 사람을 진심으로 대해 주시던 선생님의 열정적인 모습을 항상 존경하고 있습니다. 가르쳐 주신 교훈을 잊지 않고 열심히 살아가겠습니다.
（先生が施してくださったご恩に深く感謝申し上げます。

生徒一人ひとりに真摯に向き合ってくださった先生の情熱的なお姿を、いつも尊敬しております。教えていただいた教訓を忘れずに精一杯生きてまいります。）

気持ちを強調する便利な副詞一覧

• 진심으로（チンシムロ）：心から
• 항상（ハンサン） / 늘（ヌル）：いつも、常に
• 언제까지나（オンジェッカジナ）：いつまでも
• 변함없이（ピョナモプシ）：変わらず

次の疑問手紙やメールで定番の感謝フレーズを正しく使いたいときは、韓国語カムサハムニダの意味と使い方も参考になります。

若者言葉리스펙と言い換え表現のニュアンス

「尊敬」という言葉は日本語でも少し改まった重い響きを持つことがあります。韓国語でも状況によっては「존경합니다」が硬すぎる場合があり、口語や若者言葉に言い換えるのが自然です。

韓国の若者言葉・流行語「리스펙」とは

韓国のバラエティ番組やヒップホップ、SNSで頻繁に使われる리스펙（リスペク）は、英語の「respect」をハングル表記した口語スラングです。「すごいね！」「さすが」「認めるよ」という軽い称賛や敬意を表す際に用いられます。

• 그걸 혼자 다 했다고? 진짜 리스펙이다!（それを1人で全部やったの？マジでリスペクトだわ！）
• 선배님 마인드 완전 리스펙해요.（先輩のマインド、完全にリスペクトです。）

親しい間柄での褒め言葉として非常に便利ですが、公式なビジネスの席や厳格な上司に対しては軽薄に聞こえるため使わないようにしてください。

「존경합니다」が重いときの自然な言い換え表現

日常の会話で大げさにならず敬意を伝えたいときは、以下のような言い回しが役立ちます。

• 본받고 싶어요（ポンバッコ シポヨ）：見習いたいです
  相手の良い習慣やスキルを真似したいときに最適です。
• 닮고 싶어요（タルコ シポヨ）：似たいです／（先輩のようになりたいです）
  人柄や立ち振る舞いに憧れている気持ちを伝える柔らかい表現です。
• 정말 대단하세요（チョンマル テダナセヨ）：本当にすごいです
  直球で相手の能力や実績を称える表現で、上下関係を問わず好印象を与えます。

よくある間違いと文法-(으)시다との明確な違い

韓国語を学ぶ過程で多くの方が混乱するのが、単語としての「존경하다（尊敬する）」と、敬語文法である「-(으)시다（〜なさる・お〜になる）」の混同です。また、直訳による不自然な間違いにも注意が必要です。

注意1：単語「존경하다」と文法「-(으)시다」の混同

「尊敬語を使ってください」と言われたときに、「존경하다」という単語を使えばよいのか、文法語尾の「-(으)시다」を使えばよいのかが曖昧になる学習者が少なくありません。

• 존경하다（動詞）：対象に対する感情を表す単語。「私はあなたを尊敬します（제가 당신을 존경합니다）」のように、文の主語は「私」です。
• -(으)시다（文法語尾）：動作を行う主体（相手・目上の人）を高める敬語語尾。「先生が行かれます（선생님께서 가십니다）」のように、主語は「高めるべき人物」です。

自分の動作に「-(으)시다」を付けて「私が先生を존경하십니다」と述べるのは致命的な文法ミスになります。自分が尊敬している気持ちを伝えるときは、謙虚な謙譲の立場から존경합니다と言います。

注意2：「존경해 드립니다」などの不自然な直訳

日本語の「尊敬申し上げる」「尊敬して差し上げる」を直訳して、존경해 드립니다（チョンギョンヘ ドゥリムニダ）と言ってしまう間違いが見られます。

韓国語の「-아/어 드리다」は相手のために何か行為を施すニュアンスを持つため、「尊敬してあげる」という不遜で失礼な響きに聞こえてしまいます。

尊敬の念を伝える際は、小細工をせず単に존경합니다とするのが正しい表現です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「尊敬しています」の標準的なハングル表記と読み方は？

ハングル表記は「존경합니다」で、カタカナの読み方は「チョンギョンハムニダ」です。発音時はパッチムの鼻音化により「합（ハプ）」が「함（ハム）」と発音されます。

Q. 「존경하고 있습니다」と書いても間違いではない？

間違いではありません。「以前から今もずっと」という継続の意味が強調されます。ただし、日常的な挨拶や短いメッセージでは現在形の「존경합니다」のほうが簡潔で自然です。

Q. 推しのアイドルにタメ口で「尊敬してる」と言ってもいい？

基本的には丁寧語の「존경해요」が無難です。相手が年下であっても、アイドルに対する敬意や礼儀を保つためにファンレターやコメントでは丁寧語が多く使われます。

Q. 「존경스럽다」と「존경하다」はどう違いますか？

「존경하다」は「尊敬する」という動作・態度を表し、「존경스럽다」は「尊敬できる・尊敬に値する」という対象の性質を表す形容詞です。「존경스러운 사람（尊敬すべき人）」などの形で使います。

Q. スラング「리스펙」は年上の上司にも使えますか？

上司や公の場では使えません。英語のrespect由来の若者言葉・流行語であるため、親しい友人や同僚、フランクな雑談の場でのみ使うのが安全です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部