인생

「인생」の例文例文

「인생」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님을 만나고 제 인생이 바뀌었어요.

  先生に出会って私の人生が変わりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  누구에게나 인생에서 중요한 결정을 내려야 하는 순간이 찾아온다.

  誰にでも人生で重要な決断を下さなければならない瞬間が訪れる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  평균 수명이 늘어남에 따라 은퇴 이후의 제2의 인생을 체계적으로 설계하는 사람들이 많아졌다.

  平均寿命が延びるにつれて、定年退職後の第二の人生を体系的に設計する人々が増えた。

• 日常会話

  어제 본 영화 정말 감동적이었어. 완전 내 인생 영화야!

  昨日見た映画、本当に感動したよ。完全に私の人生最高の映画だよ！

「인생」の意味ごとの使い方

• 一生

  그는 인생을 바쳐 아이들을 가르쳤다.

  彼は一生を捧げて子どもたちを教えた。

• 生涯

  그녀는 인생의 끝까지 연구를 계속했다.

  彼女は生涯の終わりまで研究を続けた。

「인생」の使い方使い方

• 인in생saeng을eul 즐jeul기gi다da

  人生を楽しむ

  작은 일에도 감사하며 인생을 즐긴다.小さなことにも感謝しながら、人生を楽しむ。

• 인in생saeng을eul 살sal다da

  人生を生きる

  자신의 길을 찾으며 인생을 산다.自分の道を探しながら、人生を歩む。

「인생」とよく一緒に使う語

• 인생을 살다　人生を生きる
  （살다：住む）
• 인생을 즐기다　人生を楽しむ
  （즐기다：楽しむ）
• 인생의 목표　人生の目標
  （목표：目標）
• 인생을 바꾸다　人生を変える
  （바꾸다：変える）
• 인생의 경험　人生の経験
  （경험：経験）

「인생」の類義語との違い類義語との違い

인in생saeng: 生まれてから死ぬまでの時間とそこで積み重なる経験の総体を指す語。
생saeng명myeong: 生きている状態そのもので、命そのものを指す語。
삶sam: 生きている間の行動や経験の積み重ねとしての生き方を指す語。
생saeng활hwal: 日々の暮らしぶりや習慣としての毎日の生活の様子を指す語。

「인생」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi 태tae어eo나na서seo 죽ju을geul 때ttae까kka지ji 보bo내nae는neun 시si간gan과gwa 그geu 사sa이i에e 겪gyeong는neun 경gyeong험heom·선seon택taek·삶sal의mui 전jeon체che를reul 이i르reu는neun 말mal.

「인생」のよくある間違い

• ✕ 인생을 잃다

  ○ 생명을 잃다

  「인생」は生まれてから死ぬまでの人生を指し、「命を失う」のように命そのものを失う意味では「생명을 잃다」とします。