은혜

「은혜」の例文例文

「은혜」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  부모님의 은혜는 정말 큽니다.

  両親の恩は本当に大きいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  고향 선배의 베풀어 준 은혜 덕분에 낯선 도시 생활에 잘 적응할 수 있었다.

  故郷の先輩が施してくれた恩のおかげで、不慣れな都会の生活によく適応することができた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 위기의 순간에 손을 내밀어 준 동료를 배신하며 끝내 은혜를 원수로 갚는 비정한 모습을 보였다.

  彼は危機の瞬間に手を差し伸べてくれた同僚を裏切り、結局は恩を仇で返すという非情な姿を見せた。

• 日常会話

  이번에 네가 도와준 건 진짜 평생 못 잊을 은혜야.

  今回あなたが助けてくれたことは、本当に一生忘れられない恩だよ。

「은혜」の意味ごとの使い方

• 恩恵

  자연의 은혜로 풍년을 맞았다.

  自然の恩恵で豊作を迎えた。

• 恵み

  하나님의 은혜로 건강을 되찾았습니다.

  神の恵みによって健康を取り戻しました。

「은혜」の使い方使い方

• 은eun혜hye를reul 갚gap다tta

  恩を返す

  어려울 때 도와준 친구에게 은혜를 갚았다.困ったときに助けてくれた友達に恩を返した。

• 은eun혜hye에e 감gam사sa하ha다da

  恩に感謝する

  선생님의 은혜에 감사하며 열심히 공부했다.先生の恩に感謝し、一生懸命勉強した。

• 받ba은deun 은eun혜hye

  受けた恩

  받은 은혜를 잊지 않고 늘 감사하게 생각한다.受けた恩を忘れず、いつも感謝している。

「은혜」とよく一緒に使う語

• 은혜를 입다　恩を受ける
  （입다：着る）
• 은혜에 보답하다　恩に報いる
  （보답하다：恩返しする）
• 은혜를 베풀다　恩を施す
  （베풀다：与える）
• 은혜를 잊다　恩を忘れる
  （잊다：忘れる）
• 은혜가 크다　恩が深い
  （크다：大きい）

「은혜」の類義語との違い類義語との違い

은eun혜hye: 誰かから受けた大きな親切や助けを、負い目や恩義として感じること
감gam사sa: 受けた好意や援助に対して抱く、感謝や礼の気持ち
도do움um: 困っているときに行われる支援や手助け
고go마ma움um: 何かをしてもらったときに湧く、ありがたさの感情

「은혜」の韓国語での定義韓国語での定義

남na에me게ge 베be푼pun 호ho의ui나na 도do움u으meu로ro 받ba은deun 사sa람ra이mi 깊gi은peun 고go마ma움um과gwa 보bo답da의bui 의ui무mu를reul 느neu끼kki게ge 하ha는neun 감gam정jeong이i나na 그geu 호ho의ui를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「은혜」のよくある間違い

• ✕ 은혜를 돌려주다

  ○ 은혜를 갚다

  日本語の「恩を返す」は物を返すときと同じ「返す」を使いますが、韓国語では受けた恩に報いることを「은혜를 갚다」と表します。