ない限り

「ない限り」の英語

「ない限り」は英語で unless と言います。会話でも文章でもよく使う接続詞で、「もし〜でなければ」と言い換えると意味を確認しやすいです。

「ない限り」の英語の使い分け

unless
/ənlés/
会話から文章まで幅広く使える、基本的な接続詞です。
I won't go unless you come with me.
あなたが一緒に来ない限り、私は行きません。

「ない限り」の例文

I always wear sunscreen unless it's raining.

雨が降っていない限り、日焼け止めはいつも塗っている。

unlessのイラスト

コアイメージ

特定の出来事が起きた場合だけ扱いが変わり、起きないときは元のままでいる境目

使い方

unless you study

勉強しない限り
unless it's raining

雨が降っていない限り

類義語との違い

unless: 「〜でないなら」の条件を示し、if notと対応する
if: 肯定・否定どちらの条件も表し、否定はif notを使う

英英

Something will occur or be true only if another thing does not occur or is not true.

語源

unlessは、語形からun-＋lessと誤解されやすいが、語源は中英語のon lesseで、現代では『～でない限り』と解釈される

コラム

会話や文章でunlessは頻出の接続詞で、if notに言い換えて意味を確認すると和訳が安定する

「ない限り」のレベル別の例文

中学
We can't play outside unless it stops raining.

雨がやまない限り、外で遊べません。
高校・英検2級
You will miss the train unless you leave home soon.

すぐに家を出ないと、電車に乗り遅れます。
TOEIC・ビジネス
The meeting will remain online unless the client requests otherwise.

顧客から別の要望がない限り、会議はオンラインのままです。
日常会話
I won't tell anyone unless you say it's okay.

あなたがいいと言わない限り、誰にも言いません。

「ない限り」を英語にするときのよくある間違い

× Unless you don't hurry, you'll be late.

○ Unless you hurry, you'll be late.

この場合、unless you don't hurry は「急がない場合を除いて」という意味になり、意図した「急がないと遅れる」と意味がずれます。
× I will stay home unless it will rain.

○ I will stay home unless it rains.

未来のことでも、unless節では現在形を使うのが一般的です。

「ない限り」の英語についてよくある質問

Q. 「ない限り」を英語で一言で言うと？

unlessが基本です。「〜ない限り、…」はunless＋主語＋動詞で表せます。

Q. unlessとif notの違いは？

多くの場合、unlessはif notに言い換えられます。ただし、unlessは「その条件でない場合」という意味で、条件を簡潔に示します。

Q. 「ない限り」のビジネスメールでの言い方は？

Unless there are any objections, ...（異議がない限り、…）が一般的です。丁寧なメールや会議でも使えます。

「ない限り」と関連する日本語の英語

「ない限り」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く