理事会

例文

コアイメージ

平らで薄い材として物を支える面と、情報を掲示・書くための表面という共通の平面イメージ

使い方

• board of directors

  取締役会

• board meeting

  取締役会の会議

• serve on the board

  取締役会の一員である

類義語との違い

board: 物を支える板（物理）と会議体（組織）両方の意味を持つ語
committee: 特定の仕事や問題を扱うために作られる委員会
council: 自治体や組織で意見をまとめたり決定したりする会

英英

A flat, thin piece of wood or other material; also a surface used for writing on or for posting notices.

語源

boardは、古英語bord（板・卓）から生じ、もともとは平らな木片や卓を指し、やがて書き込みや掲示に使う面を意味する語へ広がった

コラム

• 学校ではblackboardやwhiteboardの表現が一般的で、掲示板を指すときはnotice boardやbulletin boardなど複合語で具体化される

例文

コアイメージ

取締役が集まり会社の方針を決め監督する公式の会合としての取締役会

英英

A formal group of directors responsible for setting company strategy, supervising executives, and approving major actions such as budgets.

語源

board of directorsは、directorがラテン語dirigereに由来して「導く人」を意味し、boardは会合の場を表す語と結びついて取締役会の意味に発展した

コラム

• 英語のdirectorは企業の取締役だけでなく映画監督や職位の名称にも使われるため文脈で意味が区別される

例文

コアイメージ

理事会は組織の資産や方針を法的に管理する受託者の集まり

英英

A body of individuals legally entrusted with managing an organization's assets and affairs, responsible for governance rather than day-to-day operations.

語源

board of trusteesは、board（委員会を示す語）とtrustees（信託の受託者を示す語）から成り、受託責任を負う集団を指す表現として発展した。

コラム

• 理事会は受託義務や監督責任を伴う組織の最高意思決定機関として扱われ、執行部門とは役割が区別される。

例文

コアイメージ

理事会として、組織の監督や方針決定を担うメンバーの集団

英英

A group of individuals responsible for overseeing an organization's affairs, providing governance, and making strategic decisions on behalf of its stakeholders.

語源

council boardは、council（集まり・協議を意味する語）と board（元は板・机、転じて会合や委員会を指す語）が合わさり、組織の監督機関を指す語義が生まれた

コラム

• 英語では council や board のどちらか単独で用いることが多く、両方を並べた council board は組織の構成や役割を強調するために用いられることがある

例文

コアイメージ

理事会として組織の方針や重要事項を決め、経営や活動を監督する人々の集まり

英英

A group of people who set policies for an organization and oversee its management and activities.

語源

governing boardは、governing（統治する）の現在分詞と、古英語bord「板」から「会議をする場」を経て「委員会」を意味するboardが結びつき、組織を統治する委員会を表すようになったことによる。

コラム

• 非営利団体や学校などではgoverning boardが理事会として長期方針や上級職の任免を扱い、企業の取締役会とは法的役割や責任が異なる点に注意。