節約する

例文

コアイメージ

物やお金、時間を無駄にせず手元に残しておくイメージ

関連語

使い方

• save money

  お金を節約する

• save time

  時間を節約する

• save on

  〜を節約する

類義語との違い

save: 支出や資源を節約して残す
reduce: 量や費用を減らして支出を抑える
cut: 支出や費用を大きく切り詰める
lower: 水準や価格を下げて支出を減らす

英英

To use less money, time, or energy so as not to waste it, or to keep something for future use.

語源

saveは、ラテン語salvare（守る・助ける）→古フランス語sauverを経て英語になり、物やお金を守って残す＝（お金を）節約する意味になった

コラム

• 節約を表す際の形に注意し、save + 目的語（save money）で直接節約を示す一方、save on + 名詞（save on energy）は〜を節約する・節約になると訳されやすい

例文

コアイメージ

使いすぎを避けて資源を保ち、後世にも残すようにする

関連語

使い方

• conserve energy

  エネルギーを節約する

• conserve resources

  資源を保護する

• conserve water

  水を節約する

類義語との違い

conserve: 資源や環境を守り、無駄を減らす
protect: 人や物・場所を危険から守る
preserve: 価値や状態を損なわないよう守る
save: 無駄にせず残す、または救う
maintain: 状態を保ち続ける、維持する

英英

To protect something and keep it safe from harm or change, while also using resources like water and energy carefully to avoid waste.

語源

conserveは、ラテン語のcon-「共に」＋servare「守る」から来て、文字どおり「一緒に守る＝～を保護する」という意味を持つ

コラム

• 自然保護区や生息地、水やエネルギーの節約、文化財の管理など実際の場面で使われ、conserve＋名詞（resources, energy, habitat）の形が典型的に現れる

例文

コアイメージ

今のお金の一部を別に分けて箱や口座に置き、必要なときに取り出すイメージ

関連語

類義語との違い

save money: 貯金全体を指し、目的がない場合も使える
save up: 特定の目標のために計画的に少しずつためる

英英

To keep or set aside money for future use instead of spending it right away.

語源

save moneyは、save＝節約する・蓄える、money＝お金、を合わせた形。支出を減らしてお金を蓄えるという行為を表すため、お金を貯めるという意味になる。

コラム

• 家計管理の文脈では貯金の額や期限を明示して「save money for～」の形で目的を示すことが多い。

例文

コアイメージ

必要なものだけを残してほかを削り、お金や量を最小にする

使い方

• scrimp on

  〜を切り詰める

類義語との違い

scrimp: 非常に節約して必要最小限に切り詰める
save: お金や物を使わずにためて残す
cut: 費用や量を部分的に削って減らす、具体的な切り下げの動作を含む
reduce: 数量や程度を下げて全体を小さくする一般的な減少

英英

To save money by spending less than usual or being careful with how much you use.

語源

scrimpは、語源ははっきりしないが英語のskimpと同系と考えられ、けちる・節約するの意で用いられるようになった。

コラム

• scrimpは単なる節約よりも極端に削るニュアンスが出ることがあり、話し手が切り詰めの程度を示したい場面で使われる。

例文

コアイメージ

果物を砂糖で煮詰めて瓶詰めにしたジャム

英英

A sweet fruit preserve made by cooking fruit with sugar; 'conserves' refers to such preserves or jars containing them.

語源

conservesは、ラテン語 conservare（守る・保存する）を語源とし、フランス語 conserve を経て食べ物の保存品を指す語として英語に入った

コラム

• conservesは果実の粒やかけらが残るタイプのジャムを指すことが多く、jamやjellyとの違いは果実の食感の有無にある

例文

コアイメージ

無駄を削り必要なだけにすることで費用や言葉の浪費を抑えることを指す

英英

To reduce spending or consumption by cutting unnecessary items or being concise with resources, thereby saving money or other resources.

語源

economiseは、ギリシャ語oikonomos（家を管理する人）を起源とし、ラテン語・古フランス語を経て「家計や資源を切り詰める、無駄を省く」の意味に発展した。

コラム

• 英国綴りのeconomiseは書き言葉で使われることが多く、支出（travel expensesなど）を削る場合や言葉を簡潔にする場合の表現として用いられる

例文

コアイメージ

支出や資源の使用を減らしてより経済的にする

英英

To reduce spending or use resources sparingly, or to make something more economical.

語源

economizeは、economy（ギリシャ語 oikonomia『家の管理』）に動詞化接尾辞-izeが付いて『節約する・経済的にする』の意になった

コラム

• 目的語を取ると物事をより経済的にする意味になり、onを伴うと消費を切り詰める意味で用いられる