防止
「防止」の英語
「防止」は英語で prevention と言います。病気や事故などを起こらないようにする一般的な表現です。動作として「防ぐ」と言う場合は prevent を使います。
「防止」の英語の使い分け
病気や事故などを、起きる前に防ぐ一般的な名詞です。
prevention of
防ぐ対象を後ろに置く、よく使われる名詞の形です。
具体的な行動として「防ぐこと」を表す自然な形です。
例文
The clinic focuses on prevention of lifestyle diseases.
そのクリニックは生活習慣病の予防に力を入れている。
コアイメージ
悪いことが起きる前に、その原因やきっかけを取り除いて起こらないようにすること。
関連語
使い方
類義語との違い
prevention:
病気や事故などが起きないようにすること
protection:
危険や被害から守ること・保護
precaution:
事前に行う危険を防ぐための対策
英英
The act of stopping something harmful or unwanted from occurring.
語源
preventionは、ラテン語praevenire（prae＝前に＋venire＝来る）がもとで、「先に来て手を打つ」という考えから英語で病気や危険を防ぐ「予防」という意味になった
コラム
- preventionは'prevention of'の形で用いられることが多く、その後に続く語（病気や事故など）が防ぐ対象を示す点に注意
例文
Early warnings allowed the averting of widespread damage.
早期の警報により広範な被害の防止が可能になった。
コアイメージ
災害や被害が起きるのを事前に食い止めること
英英
The act of preventing something bad or undesirable from happening
語源
avertingは、古フランス語のavertirに遡り語根はラテン語のvertereの'向ける'でありもともとは向きを変える意味から転じて事態を起こらせないようにする意味になった
コラム
- avertingは防止という意味で使われるが回避のニュアンスが強く準備や介入によって問題の発生を止めたかどうかで意味が変わることがある
「防止」のレベル別の例文
- 中学
The prevention of fires is important.
火災の防止は重要です。
- 高校・英検2級
The city introduced new rules for the prevention of water pollution.
- TOEIC・ビジネス
Our training program emphasizes the prevention of security incidents.
- 日常会話
This lock is great for preventing bike theft.
「防止」を英語にするときのよくある間違い
× We do prevention of accidents.
○ We work to prevent accidents.
preventionは名詞で、do preventionという言い方は不自然です。
× prevention to disease
○ prevention of disease
preventionの後ろに防ぐ対象を置くときはofを使います。