根源

「根源」の英語

「根源」は英語で root と言います。物事の起こりや出どころなら origin、問題の根本原因なら root cause が自然です。birthroot はまれな表現なので、通常は root や origin を使います。

「根源」の英語の使い分け

root

rúːt

意味

rootのイラスト

例文

This tree has deep roots.

この木の根は深い。

コアイメージ

外に見えるものの下にあって、成り立ちや性質を作るもとになる部分

関連語

使い方

類義語との違い

root: 植物の根と、物事の本質や原因で成り立ちを支える部分
base: 建物などの下にある土台・基礎で、人が作った支えに焦点を当てる
source: 物や情報の出どころ・供給元で、供給の始まりに注目する
origin: ものごとの起源や由来で、歴史的な始まりを指す

英英

A plant’s part that lies under the soil and absorbs water and nutrients; by extension, the origin, source, or fundamental part of something, including the base of a word.

語源

rootは、古英語の rōt にさかのぼる語で、もともと土の中で植物を支え栄養を取る『根』を指す語として使われてきた。

コラム

  • 英語のrootは「根」の意味でカタカナのルートと混同しやすいが、routeは道、数学の√はsquare rootと別語なので区別する

例文

Researchers traced the birthroot of the tradition to ancient rituals.

研究者たちはその伝統の起源を古代の儀式にまで遡った。

コアイメージ

起源を表す語で、ある物事や習慣が生まれた根本的な出どころを指す

英英

The original source or beginning of something; the place or point from which a practice, tradition, or idea started.

語源

birthrootは、birth(生まれる)とroot(根)の合成語で、文字どおり何かが生まれた“根”=出どころ=起源を示すために作られた語。

コラム

  • 日常語としては稀で、学術的・説明的な文脈でoriginやrootの言い換えとして用いられることが多い。

「根源」のレベル別の例文

「根源」を英語にするときのよくある間違い

「根源」の英語についてよくある質問

Q. 「根源」を英語で一言で言うと?
一般的には root と言います。物事の起源なら origin、問題の根本原因なら root cause が自然です。
Q. root と origin の違いは?
rootは物事の根底にある原因や性質、originは物事が始まった起源や出どころを指します。
Q. 「根源」をビジネス英語でどう言う?
問題の根源には root cause が一般的です。The root cause of the issue is ... の形で使えます。

「根源」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「根源」の英語が載っている単語帳

1 / 1