内へ

「内へ」の英語

「内へ」は英語で inward と言います。物が内側へ向かう場合に使え、心の内面へ向く意味にも使います。場所を表す単純な「中へ」は into や inside が一般的です。

「内へ」の英語の使い分け

inward
物や気持ちが内側へ向かうときに使う語です。
The branches bend inward.
枝は内側へ曲がっています。
into
外から中へ入る動作を具体的に表す一般的な前置詞です。
She stepped into the quiet library.
彼女は静かな図書館の中へ入りました。
inside
建物などの中へ入ることや、屋内へ移動することを表す副詞です。
Please move the meeting inside if rain continues.
雨が続くなら、会議を屋内へ移してください。
in
「中へ入って」という短い指示や誘いに使う副詞です。
Come in; it's cold outside.
中へ入ってください。外は寒いです。

「内へ」の例文

He felt an inward calm.

彼は内面的な落ち着きを感じた。

コアイメージ

心や感情の内部に向くことを示し、個人の内面に関する状態として「内面的な」を含む

英英

Relating to a person's private thoughts or feelings rather than outward behavior or appearance.

語源

inwardは、古英語の in（内に）と語尾 -ward（方向を表す）から成り、もともと空間的な「内側へ・内部の」を意味し、のちに心の内側を指す「内面的な」へと拡張した

コラム

inwardは心理面での「内面的な」を表す際に用いられ、'inward calm'は外に見えない心の落ち着きを指す

「内へ」のレベル別の例文

中学
The door opens inward, not toward the street.

そのドアは通り側ではなく、内側へ開きます。
高校・英検2級
The hikers walked into the forest before sunset to avoid the heat.

ハイカーたちは暑さを避けるため、日没前に森の中へ歩いて入りました。
TOEIC・ビジネス
Please move the afternoon meeting inside if the weather worsens.

天候が悪化した場合は、午後の会議を屋内へ移してください。
日常会話
Please step inside and close the door.

中へ入って、ドアを閉めてください。

「内へ」を英語にするときのよくある間違い

× Go to inward.

○ Go inward.

inwardを方向を表す副詞として使うとき、前にtoは置きません。
× Go inward the room.

○ Go into the room.

部屋など具体的な場所の中へ入る場合は、intoを使うのが自然です。

「内へ」の英語についてよくある質問

Q. 「内へ」を英語で一言で言うと？

文脈によります。方向を示す「内へ」なら inward、場所の中へ入るなら into、短い指示なら in が自然です。

Q. inward と into の違いは？

inward は内側へ向かう方向や内面を示し、into は外から中へ入る動作や移動先を示す前置詞です。

Q. 「内へ」のビジネスでの言い方は？

屋内へ移動する場合は Please move inside. が一般的です。会議や業務を屋内で行うという文脈でも使えます。

「内へ」と関連する日本語の英語

「内へ」の関連ページ

使い分け「into・in の違い」

ほかの日本語から英語を引く