baggage claim

使う場面とニュアンス

どちらでも

空港の到着ロビーで、預けた荷物を受け取る場所を指すときに使います。案内表示や空港職員との会話でよく使われ、カジュアルすぎず、旅行中のさまざまな相手に通じます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• baggage reclaim

  手荷物受取所

  イギリス英語で一般的な言い方

• baggage claim area

  手荷物受取エリア

  場所をよりはっきり示す表現

• baggage pickup

  手荷物受取所

  手荷物を受け取る場所を指す、意味の通じやすい別表現

• Where do I pick up my luggage?

  どこで荷物を受け取ればいいですか？

  場所ではなく、荷物を受け取る場所を尋ねる文

• luggage claim area

  荷物受取エリア

  luggageを使って手荷物受取エリアを表す言い方

こう返す

• It's downstairs, near customs.

  税関の近くの階下です。

• I'm not sure; let's ask at the information desk.

  わからないので、案内所で聞きましょう。

• Could you show me on the map?

  地図で示してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Where are the baggage claim?

  ○ Where is the baggage claim?

  baggage claimは場所を表す単数扱いの名詞句です。

• ✕ Where can I get my baggage claim?

  ○ Where can I pick up my baggage?

  baggage claimは荷物ではなく、荷物を受け取る場所を指します。

よくある質問

baggage claimはどんな時に使う？

空港で、預けたスーツケースなどを受け取る場所について話すときに使います。案内表示や空港職員との会話で一般的です。

baggage claimとbaggage reclaimの違いは？

どちらも手荷物受取所を指します。baggage claimはアメリカ英語、baggage reclaimはイギリス英語で一般的です。

なぜ苦情を意味するclaimが使われているのですか？

英語のclaimには、自分の正当な所有物として引き取りを要求するという意味があるためです。日本語のクレームは苦情の意味で定着していますが、英語で苦情はcomplaintと言います。baggage claimは預けた荷物の正当な権利を主張して受け取る場所を意味しており、苦情窓口のことではありません。

baggage claim tagとは何のことですか？

出発空港で荷物を預けた際に航空会社から渡される手荷物引換証のことです。預け荷物の管理番号が記載されており、手荷物受取所で自分の荷物を取り違えないための確認や照合に使われます。万が一荷物が届かないロストバゲージが起きた際にも追跡に必要となるため、荷物を無事に受け取るまで大切に保管してください。

baggage claimとbaggage reclaimの違いは何ですか？

主にアメリカ英語とイギリス英語の表現の違いです。アメリカ英語ではbaggage claimが一般的ですが、イギリス英語では再び引き取るという意味合いを含むbaggage reclaimやluggage reclaimという表記がよく使われます。どちらも空港の手荷物受取所を指しており、基本的な機能や意味に違いはありません。

baggageとluggageに違いはありますか？

意味に大きな違いはありませんが、baggageはアメリカ英語、luggageはイギリス英語で好まれる傾向があります。どちらも数えられない不可算名詞のため、a baggageやbaggagesのように冠詞を付けたり複数形にしたりできない点に注意が必要です。手荷物の個数を数えるときは、a piece of luggageのようにpieceを使って表します。

手荷物受取所の場所を英語で尋ねるには何と言いますか？

Where is the baggage claim?（手荷物受取所はどこですか？）と尋ねるのが最も自然で通じやすい表現です。また、自分の便の荷物がどの回転コンベアから流れてくるかを知りたい場合は、Which carousel is for Flight 100?（100便の荷物はどのターンテーブルですか？）のようにcarouselという単語を使って質問できます。

荷物が出てこないときは英語で何と伝えたらいいですか？

My baggage hasn't come out yet.（私の荷物がまだ出てきません）と係員に伝えましょう。荷物が見当たらない場合は、I cannot find my baggage. Here is my claim tag.（荷物が見つかりません。これが手荷物引換証です）と預かり証を見せて伝えると、速やかに状況を調べてもらえます。