ゲージ
「ゲージ」の英語
「ゲージ」は英語で pressure gauge と言います。圧力を測る器具を指す、最も正確で一般的な表現です。現場では gauge と短く言うこともありますが、文脈が不明なら pressure gauge が安全です。
「ゲージ」の英語の使い分け
圧力を測る器具を表す、最も一般的で正確な表現です。
「ゲージ」の例文
The technician checked the pressure gauge before starting the compressor.
技術者はコンプレッサーを始動する前に圧力計を点検した。
コアイメージ
流体の圧力を測り指針や数値で示す器具で、圧力の監視や点検に用いられる
英英
An instrument that measures the pressure of a gas or liquid and displays the result on a dial, digital readout, or indicator for monitoring system conditions.
語源
pressure gaugeは、pressure（圧力）とgauge（測定器）の合成語で、gaugeは古フランス語gageに由来し測定器を意味する。
コラム
- 現場では短くゲージと呼ぶことが多く指針式は視認性に優れ電子式は遠隔監視やデータ記録に適する
「ゲージ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The pressure gauge showed a sudden rise during the safety inspection.
- TOEIC・ビジネス
Please record the pressure gauge reading in the maintenance report.
- 日常会話
Is the pressure gauge in the green zone?
「ゲージ」を英語にするときのよくある間違い
× Please check the pressure meter.
○ Please check the pressure gauge.
圧力計は一般に pressure gauge と言います。
× This is a gauge of pressure.
○ This is a pressure gauge.
器具名としては pressure gauge が自然です。