residence permit

使う場面とニュアンス

どちらでも

入国審査やビザの手続き、留学先の学校や職場で、公的な滞在資格を確認するときに使う言葉です。書類名としてはやや正式ですが、会話でも案内でも自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I need to renew my residence permit.

  滞在許可証を更新する必要があります。

  更新手続きについて述べる表現

• She applied for a residence permit.

  彼女は滞在許可証を申請しました。

  申請した事実を伝える表現

• Do I need a residence permit for this course?

  このコースには滞在許可証が必要ですか？

  必要かどうかを尋ねる表現

• Please show your residence permit at the desk.

  窓口で滞在許可証を見せてください。

  窓口で提示を求める丁寧な表現

• A valid residence permit is required.

  有効な滞在許可証が必要です。

  必要条件を伝える硬めの表現

こう返す

• Sure, here it is.

  はい、こちらです。

• I'm still waiting for it.

  まだ発行を待っているところです。

• Which document do you mean?

  どの書類のことですか？

よくある間違い

• ✕ I have residence permit.

  ○ I have a residence permit.

  可算名詞なので通常は冠詞が必要です。

• ✕ resident permit

  ○ residence permit

  書類名は residence permit が一般的です。

• ✕ I need residence permission.

  ○ I need a residence permit.

  公的な許可証は permit を使います。

よくある質問

residence permitはどんな時に使う？

ある国や地域に長期滞在・居住するための公的な許可証について話すときに使います。申請、更新、提示などの場面で一般的です。

residence permitとvisaの違いは？

visaは入国や滞在のための査証を指すことが多く、residence permitはその国に住む許可証を指すのが一般的です。ただし、国によって制度や呼び方は異なります。