手荷物受取所
「手荷物受取所」の英語
「手荷物受取所」は英語で baggage claim と言います。空港の受取エリア全体を指す定番表現で、荷物を載せる回転台は baggage carousel と言います。
「手荷物受取所」の英語の使い分け
空港の手荷物受取所全体を指す、最も一般的な表現です。
baggage carousel
荷物が回ってくるベルトや回転台を具体的に指します。
baggage carouselと同じく、荷物の回転台を指す表現です。
コアイメージ
荷物回転台、空港で荷物を載せて回転し乗客が受け取る台を指す
英英
A rotating conveyor or platform in an airport from which passengers collect their checked luggage.
語源
luggage carrouselは、luggage（運搬される荷物）とcarrousel（もともと祝賀や騎馬の列を指した語が転じて回転する台を意味するようになった語）が結びついて荷物回転台を表す語になった
コラム
- carrouselは通常carouselと綴られ、英語の案内ではbaggage carouselやbaggage claimが多く表示ではターンテーブルと表記されることがある
「手荷物受取所」のレベル別の例文
- 中学
Go to baggage claim after leaving the plane.
- 高校・英検2級
Follow the signs to the baggage carousel to collect your suitcase.
- TOEIC・ビジネス
Please proceed to the baggage claim area after your flight arrives.
- 日常会話
Where’s the luggage carousel?
「手荷物受取所」を英語にするときのよくある間違い
× I went to luggage claim.
○ I went to baggage claim.
手荷物受取所は通常 baggage claim と言います。
× Where is the luggage carrousel?
○ Where is the baggage carousel?
carousel の標準的な綴りは carousel で、空港では baggage carousel という表現が一般的です。