tray table

使う場面とニュアンス

どちらでも

飛行機や列車などの座席の背面・前方にある、小さな折りたたみ式テーブルを指すときに使います。食事や飲み物を置いたり、軽い作業をしたりする場面でよく登場する、丁寧さを問わない一般的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• seatback tray

  座席背面のトレー

  飛行機などの座席背面にあることを強調する表現です。

• seatback table

  座席背面のテーブル

  テーブルであることを明確にしつつ、座席背面にあることを強調します。

• folding table

  折りたたみ式テーブル

  座席に付いているものに限らず、折りたためるテーブル全般を指します。

• airplane tray table

  飛行機の座席用テーブル

  飛行機内のものだと明確にする表現です。

• the table attached to the seat

  座席に取り付けられたテーブル

  固有の名称を知らないときにも伝わりやすい説明的な表現です。

こう返す

• Got it. I'll put my drink on it.

  わかりました。飲み物をそこに置きます。

• Thanks. I'll raise it when I'm finished.

  ありがとう。終わったら上げます。

• Oh, I didn't know that's what it was called.

  ああ、それがそういう名前だとは知りませんでした。

よくある間違い

• ✕ Can I put it on the table tray?

  ○ Can I put it on the tray table?

  語順が逆で、一般的な名称になりません。

• ✕ Put your bag on tray table.

  ○ Put your bag on the tray table.

  特定のテーブルを指すため、通常はtheが必要です。

よくある質問

tray tableは何を指す？

飛行機や列車などの座席の背面・前方に付いている、小さな折りたたみ式テーブルを指します。食事や飲み物を置くために使われることが多い表現です。

tray tableとfolding tableの違いは？

tray tableは主に飛行機や列車の座席に付いた小さなテーブルを指します。folding tableは、座席に付いているかどうかに関係なく、折りたためるテーブル全般に使えます。