手荷物

「手荷物」の英語

「手荷物」は英語で luggage と言います。baggage も使え、空港や航空会社の案内では特によく見られます。どちらも通常は不可算名詞で、1個なら a piece of luggage などと表します。

「手荷物」の英語の使い分け

  • baggage

    空港や航空会社の案内で使われる、やや事務的な表現です。

    Please collect your baggage at the airport.

    空港で手荷物を受け取ってください。

  • luggage

    旅行や外出で持ち運ぶ荷物全般を指す一般的な表現です。

    Where should I put my luggage?

    手荷物はどこに置けばよいですか。

  • carry-on luggage

    飛行機内に持ち込む手荷物を具体的に指す表現です。

    Your carry-on luggage must fit under the seat.

    機内持ち込み手荷物は座席の下に収まらなければなりません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
baggage
空港や航空会社の案内で使われる、やや事務的な表現です。
Please collect your baggage at the airport.
空港で手荷物を受け取ってください。
luggage
旅行や外出で持ち運ぶ荷物全般を指す一般的な表現です。
Where should I put my luggage?
手荷物はどこに置けばよいですか。
material possession
旅行や移動時に持ち歩く服や小物など、個人が携行する物を指す
Please gather your material possessions before boarding.
搭乗前に所有物をまとめてください。
travelling bag
旅行に持って行く衣類や必需品を入れる持ち運び用の袋や箱で、例文では出発前にそれを詰める場面を示す
She packed her travelling bag the night before the trip.
彼女は旅行かばんを出発前の夜に詰めた。

ゲームで覚える・約 1 分

baggage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

baggage

bǽgidʒ

意味

baggageのイラスト

例文

Don't leave your baggage at home.

家に手荷物を置き忘れないでください。

コアイメージ

持ち運ぶ実物の荷物と比喩的な心理的荷物の両方を一括して指す語

使い方

類義語との違い

baggage: 旅行などの手荷物全般を指す語（不可算）
luggage: 旅行の手荷物全体を指す語（不可算）、baggageとほぼ同義
bag: 袋状の入れ物一つやその中身で、baggageより具体的で可算
suitcase: 衣類などを入れる角形の旅行用ケースで、baggageの具体例

英英

The luggage or personal possessions carried by a traveler, and by extension the emotional burdens someone carries.

語源

baggageは、袋を意味する bag に集合を表す接尾辞 -age がついてできた語で、まとめた荷物＝手荷物を表す。

コラム

  • 通常は不可算で単数扱いが基本で複数形は稀であり、荷物に関する語と結び付いてcarry-on baggageやbaggage claimが使われ、心の荷物はemotional baggageと表す。

luggage

lʌ́gidʒ

意味

luggageのイラスト

例文

The airline lost my luggage.

航空会社が私の手荷物を紛失した。

コアイメージ

旅行や外出で持ち運ぶ、スーツケースやかばんに入れた身の回りの荷物のまとまり。

使い方

類義語との違い

luggage: 旅行で持つ手荷物全体を指す語
bag: 袋状の入れ物で手提げや小さな手荷物にも使う語
suitcase: 衣類などを入れる箱型の手荷物で、一つのケースを指す語
baggage: 旅行や輸送での荷物の総称で、luggageとほぼ同義だがややかたい響きがある

英英

Bags and cases that you take with you when you travel.

語源

luggageは、動詞lug（引きずる）＋接尾辞-ageからできた語で、『引きずるもの＝運ぶ荷物』の意が転じて現在の手荷物を指す

コラム

  • luggageは手荷物を指す不可算名詞なので“a luggage”とは言わず、1個なら“a piece of luggage”、複数なら“two pieces of luggage”と表現する

material possession

意味

例文

Please gather your material possessions before boarding.

搭乗前に所有物をまとめてください。

コアイメージ

旅行や移動時に持ち歩く服や小物など、個人が携行する物を指す

英英

Personal items carried by someone during travel or daily life, such as clothing, documents, and small valuables.

語源

material possessionは、materialとpossessionの組み合わせで、個人が携行する物や身の回りの所有物を表す用語として使われる。

コラム

  • 日常会話よりも案内文や規約で用いられることが多く、複数形で個々の持ち物を総称する表現である。

travelling bag

意味

例文

She packed her travelling bag the night before the trip.

彼女は旅行かばんを出発前の夜に詰めた。

コアイメージ

旅行に持って行く衣類や必需品を入れる持ち運び用の袋や箱で、例文では出発前にそれを詰める場面を示す

英英

A bag or case used to carry clothing and personal items when traveling, typically packed before a trip as in the example.

語源

travelling bagは、travel（旅行する）の現在分詞travellingとbag（袋・かばん）が結びついてできた複合語で、移動に持ち運ぶかばんを指す

コラム

  • イギリス英語ではtravelling、米国英語ではtravelingと綴りが異なり、米国ではtravel bagやsuitcaseがより一般的に使われる

「手荷物」のレベル別の例文

「手荷物」を英語にするときのよくある間違い

「手荷物」の英語についてよくある質問

Q. 「手荷物」を英語で一言で言うと？
一般的には luggage と言います。空港や航空会社の案内では baggage もよく使われます。
Q. baggage と luggage の違いは？
どちらも手荷物を表しますが、baggageは空港や航空会社など事務的な場面で、luggageは旅行かばん全般について日常的によく使われます。
Q. 「手荷物」のビジネスや空港での言い方は？
空港の案内やメールでは baggage が一般的です。機内持ち込み手荷物は carry-on baggage または carry-on luggage と言います。
Q. 機内持ち込み手荷物は英語で何と言いますか？
アメリカ英語では carry-on や carry-on baggage、イギリス英語では hand luggage や cabin baggage と表現するのが一般的です。例えば、You can bring one carry-on bag onto the plane.（機内には持ち込み手荷物を1個持ち込めます）のように言います。座席下に収まる身の回り品は personal item と呼ばれます。
Q. 空港で預ける手荷物は英語で何と言いますか？
預け入れ手荷物は checked baggage または checked luggage と言います。航空会社でチェックイン時に預ける大型荷物を指します。例えば、How many checked bags do you have?（お預けになる荷物はおいくつですか？）のように使われます。空港の預け入れカウンターは Baggage Drop-off と表示されます。
Q. 荷物を数えるときは英語でどう表現しますか？
luggage と baggage は数えられない名詞のため、2つ以上の荷物を指すときは two bags や two suitcases と言い換えるか、two pieces of luggage と数えます。語尾に s をつけて luggages や baggages と言うことはできません。荷物1個であれば a piece of baggage や one bag と表現します。
Q. ホテルで荷物を預かってほしいときの英語は？
Could you hold my luggage? や Could I leave my bags here? と頼むのが自然です。動詞は hold や leave、keep を使います。例えば、Could you keep my luggage until check-in?（チェックインまで荷物を預かっていただけますか？）と言えば、ホテルのフロントでスムーズに伝わります。
Q. 空港で荷物を受け取ることは英語で何と言いますか？
pick up one's luggage や claim one's baggage と言います。空港の手荷物受取所が Baggage Claim と呼ばれるように、手続きを伴う受け取りには claim がよく使われます。会話では、Where can I pick up my bags?（どこで荷物を引き取れますか？）のように pick up を使うのが一般的です。
Q. 宅配便や貨物など旅行以外の荷物は英語で何ですか？
宅配便や小包は package や parcel、大型輸送貨物は cargo や freight、身の回りの私物は personal belongings と呼びます。luggage や baggage は旅行者が持ち運ぶスーツケースやカバンを指す言葉のため、配送荷物や自宅に届いた荷物を luggage と呼ぶことはありません。

「手荷物」と関連する日本語の英語

「手荷物」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「手荷物」の英語が載っている単語帳

1 / 1