Which baggage claim is for ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

空港で、自分の便の荷物がどの受取所に出るか確認したいときに使います。係員や案内所のスタッフにそのまま尋ねられる、実用的で丁寧すぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which carousel is for Flight 812?

  812便の荷物はどのカルーセルですか？

  受取所の中でも、特に荷物用カルーセルを尋ねる表現

• Where can I pick up the bags for Flight 812?

  812便の荷物はどこで受け取れますか？

  荷物を受け取る場所をより直接的に尋ねる表現

• Could you tell me which baggage claim serves Flight 812?

  812便の荷物を扱う受取所を教えていただけますか？

  係員に丁寧に尋ねるフォーマルな表現

• Do you know which carousel handles the Osaka flight?

  大阪便はどのカルーセルかご存じですか？

  知っているかを前置きした柔らかい表現

• Where does the baggage from Flight 812 come out?

  812便の荷物はどこに出てきますか？

  荷物がどこに出てくるかをカジュアルに尋ねる表現

こう返す

• It's carousel eight, just around the corner.

  8番カルーセルです。すぐそこの角を曲がったところです。

• I'm afraid I don't know. Let's ask an attendant.

  すみません、分かりません。係員に聞きましょう。

• Which flight are you asking about?

  どの便について尋ねていますか？

よくある間違い

• ✕ Which baggage claim for Flight 812?

  ○ Which baggage claim is for Flight 812?

  疑問文の構文では、主語と補語をつなぐ be動詞 is を省略しません。

• ✕ Which baggage claim is of Flight 812?

  ○ Which baggage claim is for Flight 812?

  便に対応する受取所を表すときは、of ではなく for を使うのが自然です。

よくある質問

Which baggage claim is for ~? はどんな時に使う？

空港で、特定の便の荷物がどの受取所やカルーセルに出るか確認するときに使います。係員や案内所のスタッフに尋ねるのが一般的です。

Which baggage claim is for ~? と Where can I pick up the bags for ~? の違いは？

前者はどの受取所かを尋ね、後者は荷物をどこで受け取れるかを尋ねます。どちらも空港で使えますが、前者のほうが受取所の番号や場所を確認する場面に向いています。