私たちは〜する時間はないと思う

使う場面とニュアンス

ビジネス

予定や作業を追加できるか聞かれたときに、時間的に難しそうだと控えめに伝える表現です。相手の提案を強く否定せず、現実的な制約を示したい場面に向いています。ビジネスでは、会議や作業の範囲を調整するときによく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't think we'll have time for another meeting.

  もう一度会議をする時間はないと思います。

  I doubt よりもやや柔らかく、日常的で使いやすい言い方

• I'm not sure we'll have time for questions.

  質問の時間が取れるか分かりません。

  確信を弱めた、よりやわらかい言い方

• We may not have time for a detailed explanation.

  詳しい説明をする時間がないかもしれません。

  可能性として客観的に伝える、ややフォーマルな表現

• I doubt we'll have enough time to discuss everything.

  すべてを話し合う十分な時間はないと思います。

  to不定詞を使い、時間不足の対象を具体的に示す言い方

• There's probably not enough time for a break.

  休憩を取る時間はおそらく十分にありません。

  主語をぼかし、状況を客観的に伝える表現

• It seems unlikely that we'll have time for revisions.

  修正の時間を取るのは難しそうです。

  かなり控えめで、会議やメールにも使いやすい表現

こう返す

• Then let's leave it for tomorrow.

  では、それは明日に回しましょう。

• You're probably right; we'll skip it.

  たぶんその通りです。今回は省きましょう。

• How much time do we have left?

  あとどのくらい時間がありますか？

よくある間違い

• ✕ I doubt we'll have time for discuss it.

  ○ I doubt we'll have time to discuss it.

  forの後ろに動詞の原形は置けません。動作を表す場合は、to＋動詞の原形を使います。

• ✕ I doubt we'll have a time for this.

  ○ I doubt we'll have time for this.

  「時間がある」という意味のtimeは、通常、数えられない名詞として冠詞を付けません。

• ✕ I doubt we'll have time for do it.

  ○ I doubt we'll have time to do it.

  動作を表す動詞を続ける場合は、forではなくtoを使います。

よくある質問

I doubt we'll have time for ~. はどんな時に使う？

追加の予定や作業について、時間が足りなさそうだと伝えるときに使います。相手の提案を強く拒否せず、実現が難しそうだという見方を示せます。

I doubt we'll have time for ~. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、I don't think we'll have time for ~. よりも懐疑的で、やや直接的に響くことがあります。職場では、声のトーンを柔らかくしたり、代案を添えたりすると丁寧です。