Could you clear up ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議やメールで、説明が不足していたり認識に食い違いがあったりするときに、相手へ確認するために使います。相手を責めず、具体的な点を明らかにしてほしいと柔らかく依頼する表現です。社内外の仕事相手に使えますが、緊急の強い要求よりも、冷静な確認に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you clarify the delivery date?

  納期を明確にしていただけますか？

  clear up よりやや改まった印象があり、納期などの具体的な情報を確認する場面に向く

• Could you clear this up for me?

  この点について説明していただけますか？

  対象をぼかした、会話で使いやすい柔らかな表現

• Would you mind clearing up the contract terms?

  契約条件について説明していただけますか？

  Would you mind を使った、さらに控えめで丁寧な依頼表現

• I’d appreciate it if you could clear up the discrepancy.

  この食い違いについて説明していただけるとありがたいです。

  メールにも向く、より改まった依頼表現

• Could you shed some light on the delay?

  遅延について、背景を少し説明していただけますか？

  単なる明確化よりも、遅延の理由や事情の説明を求める慣用表現

こう返す

• Of course. The revised deadline is Friday.

  もちろんです。修正後の締め切りは金曜日です。

• I'm afraid I need to check that first.

  申し訳ありませんが、まず確認する必要があります。

• Which part would you like me to clarify?

  どの部分について説明すればよいでしょうか？

よくある間違い

• ✕ Could you clear up me the schedule?

  ○ Could you clear up the schedule for me?

  clear up の対象は the schedule のように先に置き、人を示す場合は for me を使う

• ✕ Could you clear out the schedule?

  ○ Could you clear up the schedule?

  clear out は中身を空にする・人を退去させるという意味で、明確にする場合は clear up を使う

• ✕ Could you clear up about the schedule?

  ○ Could you clear up the schedule?

  clear up の直後には明確にしたい対象を置き、この意味では通常 about は使わない

よくある質問

Could you clear up ~? はどんな時に使う？

説明や情報があいまいで、相手に詳しく説明してほしいときに使います。会議やメールで、相手を責めずに確認したい場合に一般的です。

Could you clear up ~? と Could you clarify ~? の違いは？

どちらも、内容を明確にするよう頼む表現です。clear up は会話で使いやすくややくだけた印象があり、clarify はより改まった印象で、仕事のメールや文書でもよく使われます。丁寧さは文脈や語調にも左右されます。