~ will go well.

使う場面とニュアンス

どちらでも

会議や計画、イベントなどが問題なく進みそうだと、前向きに伝える場面で使います。仕事でも日常でも使えますが、断言しすぎず、見込みをやわらかく述べる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The project should go well.

  そのプロジェクトは順調に進むはずです。

  willより控えめで、根拠のある見込みを示す

• I'm sure the event will go well.

  イベントはきっとうまくいくと思います。

  話し手の確信を強く伝える表現

• Everything is going well.

  すべて順調に進んでいます。

  現在の進み具合を伝える表現

• I hope the meeting goes well.

  会議がうまくいくといいですね。

  予想ではなく、願いや期待を表す表現

• The negotiations seem to be going well.

  交渉は順調に進んでいるようです。

  状況を観察した控えめな言い方

こう返す

• I think so, too.

  私もそう思います。

• I hope you're right.

  そうだといいですね。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ The project will be go well.

  ○ The project will go well.

  willの後ろは動詞の原形を置きます。

• ✕ The project will go good.

  ○ The project will go well.

  goを修飾するため、副詞のwellを使います。

よくある質問

~ will go well. はどんな時に使う？

計画、会議、旅行、イベントなどが問題なく進みそうだと予想するときに使います。仕事でも日常でも使える、前向きで比較的やわらかい表現です。

~ will go well. と ~ should go well. の違いは？

will go well. は、将来うまく進むという予測を表します。should go well. は、状況や準備から考えてうまく進むはずだという期待・見込みを表します。どちらが強いかは文脈によって変わりますが、should は根拠に基づく「〜のはず」というニュアンスが出やすい表現です。