時間的に

「時間的に」の英語

「時間的に」は英語で temporally と言います。学術論文やデータ分析で、時間の順序や同時性、時間的な相関を述べる硬い表現です。日常会話では over time など、意味に応じて言い換えます。

「時間的に」の英語の使い分け

temporally
時間の順序や同時性を示す、論文・分析向けの硬い副詞です。
The two signals were temporally related.
その2つの信号は時間的に関連していました。
chronologically
出来事や資料を起きた順番に並べるときに使います。
The files are arranged chronologically by date.
ファイルは日付順に並べられています。
over time
時間の経過とともに変化することを日常的に表します。
The patient's condition improved over time.
患者の状態は時間の経過とともに改善しました。

「時間的に」の例文

The two events were temporally correlated, suggesting a common cause.

その二つの出来事は時間的に相関しており、共通の原因を示唆する。

コアイメージ

出来事の並びや同時性など、時間の順序関係を示す

英英

In relation to chronological order or timing; indicating that events are ordered or related with respect to time.

語源

temporallyは、ラテン語 tempus（時間）を語源とするtemporalの副詞形で、出来事の時間的な並びや同時性を表す用法がある

コラム

学術論文やデータ解析ではtemporally correlatedのように時間的相関や時系列関係を表す表現として用いられる

「時間的に」のレベル別の例文

中学
Our plans changed over time.

私たちの計画は時間の経過とともに変わりました。
高校・英検2級
The study compared how the symptoms changed over time.

その研究は、症状が時間の経過とともにどう変化したかを比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines whether sales are temporally linked to advertising campaigns.

その報告書は、売上が広告キャンペーンと時間的に関連しているかを調べています。
日常会話
Put these events in order chronologically.

これらの出来事を時系列順に並べて。

「時間的に」を英語にするときのよくある間違い

× I am temporally busy.

○ I am short on time.

「時間的に忙しい」と直訳せず、「時間がない」と表します。

「時間的に」の英語についてよくある質問

Q. 「時間的に」を英語で一言で言うと？

temporally が対応します。ただし、主に論文やデータ分析で使われる硬い表現です。

Q. temporally と chronologically の違いは？

temporally は時間に関する関係全般、chronologically は出来事や資料を時間の順番に並べることを表します。

Q. 「時間的に」のビジネスメールでの言い方は？

時間の順序や相関を述べるなら temporally が使えますが、「時間の経過とともに」なら over time が一般的です。

「時間的に」と関連する日本語の英語

「時間的に」と語尾違いの言い方

時間的なtemporal

ほかの日本語から英語を引く