もし〜なら、それは〜に大きな影響を与える

使う場面とニュアンス

ビジネス

将来起こりうる変化が、業務・人員・顧客・売上などに大きく影響すると説明する時に使います。会議や報告書で問題の重要性をはっきり伝える、ややかしこまった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If that happens, it could have a major impact on sales.

  もしそうなれば、売上に大きな影響を与える可能性があります。

  willより可能性を控えめに示す表現

• A change like this would significantly affect our operations.

  このような変更は、当社の業務に大きく影響するでしょう。

  より簡潔でフォーマルな表現

• Should the policy change, it would have a serious impact on hiring.

  もし方針が変われば、採用に深刻な影響を与えるでしょう。

  Shouldを使ったかしこまった仮定表現

• Any reduction in funding could greatly affect the program.

  資金の削減は、プログラムに大きな影響を与えかねません。

  資金削減を主語にして、影響を与える可能性を示す表現

• Unless we act now, the problem will affect our reputation.

  今行動しなければ、その問題は評判に影響します。

  対策を促す強い警告として使う表現

こう返す

• I agree; we should address that risk.

  同感です。そのリスクに対処すべきです。

• Could you explain which areas are most affected?

  どの分野が最も影響を受けるのか説明していただけますか？

• I’m not sure the impact will be that serious.

  そこまで深刻な影響になるかは分かりません。

よくある間違い

• ✕ It will have a big impact to staff morale.

  ○ It will have a big impact on staff morale.

  impactの後は通常onを使います。

• ✕ If the budget will be cut, it will affect morale.

  ○ If the budget is cut, it will affect morale.

  if節で未来の条件を表す場合、通常はwillではなく現在形を使います。

よくある質問

If ~, it will have a big impact on ~.はどんな時に使う？

ある出来事が起きた場合に、別の対象へ大きな影響が出ると説明する時に使います。会議や業務上の報告など、少しかたい場面で使うのが一般的です。

If ~, it will have a big impact on ~.は失礼？

失礼ではありませんが、問題の大きさを強く伝える表現です。日常会話では、It could affect ~.のように少し控えめな言い方が使われることもあります。