ストライキ

例文

コアイメージ

一点に力を加えて変化を起こすイメージで、打つ・突発的影響・抗議での勤務停止に広がる

関連語

使い方

• strike a match

  マッチを擦る

• disaster strikes

  災難が起こる

• strike at somebody/something

  〜を攻撃する

類義語との違い

strike: 物や人を力を入れて一度強く打つ
hit: 物や人に当てる、最も一般的な「打つ」
beat: 繰り返して打つ、または相手に勝つ
knock: ドアなどを叩いて合図を送る

英英

To hit forcefully; to attack or affect someone or something suddenly; to stop work as a protest; also used idiomatically (e.g., “strike gold”).

語源

strikeは、古英語のstrīcan（こする、なでる）から来て、弱い接触を示す語が力を伴う動作へ移り変わり「～を打つ」という意味になった

コラム

• 英語のstrike由来で日本語に入った「ストライク（野球）」「ストライキ（労働）」は用法が分かれて定着しており、英語では文脈や語の組み合わせでどの意味か判断する必要がある。

例文

コアイメージ

ストライキとして、労働者が業務を止め職場を一斉に退場して抗議する行為を指す。

英英

A collective action in which workers stop working and leave their workplace to protest conditions or press demands.

語源

walkoutは、「walk out」（外へ歩いて出る）という句動詞から派生して名詞化し、職場を離れて抗議する行為を指すようになった。

コラム

• 労働争議で多く用いられ、'stage a walkout'などと表現して一斉退場による抗議を強調する。