例文
コアイメージ
仕事をやめて抗議する集団行動のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
strike:
労働の中止による抗議行動
protest:
意見や不満を示す行動で、必ずしも労働中止を伴わない
hit:
殴るなどの物理的な衝撃や打撃
英英
A stoppage of work by employees as a form of protest; also a physical blow or hit.
語源
strikeは、古英語strīcan「なでる・動く」から「打つ」の意味に発展し、後に攻撃や打撃を表し、近代の労働運動で『仕事をやめる』意味が定着した
コラム
- strikeは労働の中止と「打つ」という二つの意味をもち、ニュースや会話では前後の語からどちらの意味か判断される
例文
The factory workers staged a walkout over unsafe conditions.
工場労働者は危険な労働環境を理由にストライキを行った。
コアイメージ
ストライキとして、労働者が業務を止め職場を一斉に退場して抗議する行為を指す。
英英
A collective action in which workers stop working and leave their workplace to protest conditions or press demands.
語源
walkoutは、「walk out」（外へ歩いて出る）という句動詞から派生して名詞化し、職場を離れて抗議する行為を指すようになった。
コラム
- 労働争議で多く用いられ、'stage a walkout'などと表現して一斉退場による抗議を強調する。
