~ are the big issues.

使う場面とニュアンス

どちらでも

問題をいくつか挙げたうえで、特に重要で放置できない点を強調したいときに使います。会議や相談など、状況を整理して率直に話す場面に向いていますが、日常の問題についても使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• These are the main issues.

  これらが主な問題です。

  元の表現より落ち着いていて、幅広い場面で使える

• Those are the biggest problems.

  それらが最大の問題です。

  元の表現より問題の深刻さを強く伝える

• The main concerns are cost and safety.

  主な懸念は費用と安全性です。

  問題をやや控えめに表す、ていねいな言い方

• Cost and safety are our biggest concerns.

  費用と安全性が私たちの最大の懸念です。

  仕事の説明で使いやすく、重要度を強調する

• The key problems are unclear goals and poor planning.

  重要な問題は目標の不明確さと計画不足です。

  問題の中心を分析的に示す、やや硬い表現

こう返す

• I agree; we should fix those first.

  同感です。まずそこを解決すべきです。

• I see them as smaller concerns.

  私はそれらをもっと小さな懸念だと考えています。

• Which issue should we handle first?

  どの問題にまず対処すべきですか？

よくある間違い

• ✕ The big issue are delays.

  ○ The big issue is delays.

  issueが単数なら、be動詞もisにする

• ✕ Delays and unclear instructions is the big issues.

  ○ Delays and unclear instructions are the big issues.

  複数の主語なので、be動詞はareを使う

よくある質問

~ are the big issues. はどんな時に使う？

いくつかの問題の中で、特に重要な問題をはっきり示すときに使います。仕事の課題や生活上のトラブルを整理して話す場面で使えます。

~ are the big issues. と These are the main issues. の違いは？

the big issues は、見過ごせない重大な問題という強い印象があります。the main issues は主な問題を客観的に整理する表現で、big issues より穏やかです。