「いいえ、していません」は英語で？フレーズ・言い方一覧

✕ No, I haven't do it.

○ No, I haven't done it.

現在完了では、haveやhaven'tの後に動詞の過去分詞を使います。
✕ Have you sent the file? — No, I didn't.

○ Have you sent the file? — No, I haven't.

Have you ...?と現在完了で聞かれた場合は、haven'tで答えるのが基本です。ただし、Did you ...?と聞かれた場合の返答はNo, I didn't.になります。

No, I haven't.はどんな時に使う？: Have you ...?と、経験したか、または何かをもうしたか聞かれたときに使います。経験がない場合にも、まだ完了していない場合にも、短く自然に答えられます。
No, I haven't.とNot yet.の違いは？: どちらも完了や実行について「まだです」と答えられます。No, I haven't.はHave you ...?という質問の形に対応した返事で、Not yet.はより短く、まだ完了していないことを強調する言い方です。経験を尋ねるHave you ever ...?には、通常No, I haven't.のほうが自然です。

Do you have the report?

報告書はありますか？

No I don't.

いいえ、持っていません。

相手の質問を否定する短い返事。自分について聞かれて、していない・持っていない・知らないなどを、ふつうにはっきり答える言い方。

どちらでも

自分が何かをしているか、持っているか、知っているかなどを聞かれたときに、短くはっきり否定する表現です。友達との会話から職場や旅行先まで使えますが、相手や内容によっては後ろに理由を添えると、より感じよく伝わります。

旅行

No, I don't. I speak English.

いいえ、話せません。英語なら話せます。

友達

野球を見ますか？

No, I don't. I prefer basketball.

いいえ、見ません。バスケットボールのほうが好きです。

買い物

Do you need a bag?

袋は必要ですか？

No, I don't. Thanks.

いいえ、必要ありません。ありがとうございます。

かしこまりました。よい一日を。

✕ No, I doesn't.

○ No, I don't.

主語がIのときは、三人称単数形のdoesn'tではなくdon'tを使います。
✕ No, I am not.

○ No, I don't.

Do youで始まる一般動詞の質問には、be動詞ではなくdoを使って答えます。
✕ No, I don't speak.

○ No, I don't.

質問の内容が明らかな短い返事では、動詞を繰り返さずNo, I don't.だけで答えられます。ただし、対象を明確にしたい場合はNo, I don't speak Italian.のように言えます。

No, I don't. はどんな時に使う？: Do youで始まる質問などに対して、自分がしていない、持っていない、知っていないことを否定するときに使います。内容が明らかな場合は、短くNo, I don't.だけで答えるのが一般的です。
No, I don't. と No, I haven't. の違いは？: No, I don't. は現在の習慣や状態など、Do youで尋ねられたことを否定するときに使います。No, I haven't. はHave youで始まる質問に対して、経験がないことや、ある動作をまだしていないことを否定するときに使います。