あなたに〜を約束できます

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の不安を取り除き、予定や結果について自分が責任を持って保証するときに使います。取引先や顧客への説明など、確実性を強く伝えたいビジネス場面に向いていますが、家族や友人に強い決意を示すときにも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I promise you it'll be fine.

  大丈夫だと約束します。

  より直接的で、日常会話でも使いやすい

• I can assure you everything is under control.

  すべて順調に進んでいると断言できます。

  約束よりも安心させる響きが強い

• You have my word that we'll deliver on time.

  期限どおりに納品するとお約束します。

  責任感と誠実さを強く示す表現

• I guarantee we'll meet the deadline.

  期限を必ず守ると保証します。

  結果への保証が強く、断定的な表現

• I can confidently promise you better results.

  よりよい結果をお約束できます。

  自信を前面に出したビジネス向きの表現

こう返す

• Thanks, I appreciate that.

  ありがとうございます。そう言っていただけると心強いです。

• That's not something I can promise.

  それはお約束できません。

• What exactly are you promising?

  具体的に何を約束しているのですか？

よくある間違い

• ✕ I can promise to you it will work.

  ○ I can promise you it will work.

  この形では promise の直後に相手を置くのが一般的です。

• ✕ I can promise you for finishing it.

  ○ I can promise you I'll finish it.

  promise you の後は内容を表す文が自然です。

• ✕ I can promise you to be successful.

  ○ I can promise you we'll succeed.

  この形では主語を含む文で内容を示すのが自然です。

よくある質問

I can promise you ~. はどんな時に使う？

予定や結果について、自分が責任を持って確実に実行すると強く伝えるときに使います。仕事では顧客や取引先の不安を和らげる場面で使われます。

I can promise you ~. と I can assure you ~. の違いは？

I can promise you ~. は実行や結果を約束する表現です。I can assure you ~. は事実や状況について相手を安心させる表現で、必ずしも自分の行動を約束するとは限りません。