心強い
「心強い」の英語
「心強い」は英語で reassuring と言います。励みになる言葉や前向きな結果には encouraging、不安を和らげて安心させるものには reassuring が自然です。自分が安心した状態は feel reassured と表します。
「心強い」の英語の使い分け
前向きな反応や成果など、励みになるものに使います。
不安を和らげ、安心させる言葉や対応に使います。
Her calm explanation was reassuring.
ゲームで覚える・約 1 分
encouraging をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
困った時に背中を押してくれるような心の支え
関連語
使い方
-
encouraging feedback
励みとなる評価
-
encouraging development
励みとなる展開
-
encouraging trend
好ましい傾向
-
encouraging sign
励みとなる兆候
-
encouraging prospect
有望な見通し
類義語との違い
encouraging:
励みとなり希望や自信を与える
positive:
良い結果や評価を示し前向きな印象を与える
英英
Providing support and motivation that makes you feel hopeful and confident.
語源
encouragingは、中世フランス語のencourager（勇気を与える）に由来する語で、誰かに元気や自信を与えるという意味
コラム
- ビジネス文書や報告ではencouragingを用いて売上や指標の好転を伝える語（例：encouraging results／encouraging sales figures）として使われる
例文
コアイメージ
心強い：外からの言葉や状況が内面の不安を和らげて落ち着かせる
英英
Causing someone to feel less anxious or more confident by providing comfort or supportive information.
語源
reassuringは、re-（再）＋assure（安心させる）に由来し、再びまたは強く安心させるという意味合いから形容詞化した語である。
コラム
- reassuringは物や発言が他者の不安を和らげる性質を指し、自分の安心を表す場合はreassuredやfeel reassuredを使うべき場合がある
「心強い」のレベル別の例文
- 中学
Your kind words are very encouraging to me.
- 高校・英検2級
The team's steady progress is encouraging for everyone involved.
- TOEIC・ビジネス
The strong quarterly figures are encouraging for our investors.
- 日常会話
It’s reassuring to have you here.
あなたがここにいてくれると心強いです。
「心強い」を英語にするときのよくある間違い
× I am encouraging.
○ I am reassured.
自分が安心している状態には encouraging ではなく reassured を使います。
× Your help is encouraging when I feel nervous.
○ Your help is reassuring when I feel nervous.
不安を和らげて安心させる支えには reassuring が自然です。