~ always know what to say.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が難しい状況でも、その人に合った言葉を選んでくれたと感じた時に使います。会話のうまさだけでなく、気配りや安心感も自然にほめる表現です。友人同士から職場まで使えますが、やや親しみのある言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You always find the right words.

  あなたはいつもぴったりの言葉を見つけるね。

  言葉選びのうまさをより直接的にほめる

• You have a knack for knowing what to say.

  何と言えばいいか分かる才能があるね。

  適切な言葉を選ぶのが得意だと、少しくだけてほめる表現

• You always say the right thing.

  あなたはいつも適切なことを言うね。

  発言の内容が適切だと評価する表現

• You have a way with words.

  あなたは言葉の使い方がうまいね。

  話し方や表現力全般をほめる表現

• You always put things so well.

  あなたはいつも物事をうまく言葉にするね。

  説明や表現の仕方をほめる、やや柔らかな表現

こう返す

• I'm glad I could help.

  役に立ててよかったよ。

• Not always, but I appreciate that.

  いつもではないけど、そう言ってくれてありがとう。

• What makes you say that?

  どうしてそう思ったの？

よくある間違い

• ✕ You always know what say.

  ○ You always know what to say.

  knowの後ろで「何を言うか」を表す場合は、疑問詞whatの後にto不定詞を置きます。

• ✕ You always know say what.

  ○ You always know what to say.

  疑問詞whatはto sayの前に置きます。

• ✕ You always know what saying.

  ○ You always know what to say.

  この形では動名詞ではなく、疑問詞＋to不定詞のwhat to sayを使います。

よくある質問

You always know what to say.はどんな時に使う？

相手が困っている人や緊張している人に、状況に合う言葉をかけた時に使います。会話のうまさや思いやりをほめる表現です。

You always know what to say.は失礼？

通常は失礼ではなく、相手への肯定的なほめ言葉です。ただし、言い方や文脈によっては皮肉に聞こえることもあるため、温かい口調や感謝を込めた場面で使うのが一般的です。