早朝の

「早朝の」の英語

「早朝の」は英語で early-morning と言います。early-morning は日常や仕事で使いやすく、morning は「朝の」と広く使えます。matutinal はまれで、文学的・学術的な文章向けです。

「早朝の」の英語の使い分け

  • early-morning

    日常会話や仕事で、早い時間帯の名詞を修飾する形容詞です。

    We held an early-morning meeting.

    私たちは早朝の会議を開きました。

  • morning

    「朝の」という広い意味で、必ずしも早朝とは限りません。

    I enjoy my morning walk.

    私は朝の散歩を楽しんでいます。

  • at dawn

    日の出ごろを表す表現で、行動や出来事の時刻を述べます。

    The birds started singing at dawn.

    鳥たちは夜明けに鳴き始めました。

「早朝の」の例文

The matutinal silence of the cemetery was only broken by a distant car.

墓地の早朝の静けさは遠くの車の音だけで破られた。

コアイメージ

まれで書き言葉的に用いられる、早朝の出来事や状態を表す語

英英

Pertaining to the early part of the day, especially in formal or literary contexts.

語源

matutinalは、ラテン語matutinus（朝の）から英語に入り、主に書き言葉で『朝に関する』の意味で定着した。

コラム

  • 学術書や古い文献で見かけやすく、早朝の静けさや薄明かりを描写する文学的表現で用いられることが多い

「早朝の」のレベル別の例文

「早朝の」を英語にするときのよくある間違い

  • × morning early meeting

    ○ an early-morning meeting

    英語では early と morning を early-morning という複合形容詞にし、名詞の前に置きます。また、単数の可算名詞 meeting の前には an が必要です。

  • × a matutinal meeting

    ○ an early-morning meeting

    matutinal は非常にまれで、日常やビジネスには不自然です。

「早朝の」の英語についてよくある質問

Q. 「早朝の」を英語で一言で言うと？
日常的には early-morning が一般的です。名詞の前に置いて an early-morning meeting のように使います。
Q. early-morning と morning の違いは？
early-morning は「早朝の」と時間の早さを示しますが、morning は単に「朝の」という広い意味です。
Q. 「早朝の」をビジネス英語でどう言う？
early-morning が自然です。例えば an early-morning briefing は「早朝の説明会」という意味です。

「早朝の」と関連する日本語の英語

「早朝の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1