〜に貢献する

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事や学校の活動、地域の取り組みなどで、自分の力やアイデアを役立てたい時に使います。前向きで協力的な響きがあり、友達同士でも使えますが、少し改まった場面にも合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I want to help with the local food drive.

  地元の食料支援活動を手伝いたいです。

  より直接的で、日常会話でも使いやすい表現

• Everyone can play a part in the campaign.

  誰でもそのキャンペーンの一翼を担えます。

  役割の一部を担う感じで、やや柔らかい

• She made a valuable contribution to the team.

  彼女はチームに大きく貢献しました。

  名詞形で、報告書や発表でやや硬い

• Your ideas will add to the discussion.

  あなたの意見が議論を豊かにしてくれます。

  話し合いや成果に何かを加える感じ

• The donation contributes to children’s education.

  その寄付は子どもたちの教育に貢献します。

  寄付が教育の改善や支援に役立つことを表す表現

こう返す

• I'd be happy to help.

  喜んで協力します。

• I'm afraid I can't this time.

  申し訳ないけれど、今回は無理です。

• What would you like me to contribute?

  何をすれば役に立てますか？

よくある間違い

• ✕ I want to contribute the community.

  ○ I want to contribute to the community.

  貢献する対象の前には通常 to が必要です。

• ✕ She contributed to write the report.

  ○ She contributed by writing the report.

  具体的な行動方法を続ける時は by と動名詞を使います。

よくある質問

contribute to ~はどんな時に使う？

仕事や学校の活動、募金、環境保護などで、自分の力や行動を役立てる時に使います。お金だけでなく、時間やアイデアにも使えます。

contribute to ~と help ~の違いは？

help は幅広く使える一般的な表現です。contribute to ~は、全体の成果や改善に自分の力を加えるという、やや改まった前向きな響きがあります。