Please have ~ ready.

使う場面とニュアンス

ていねい

相手に、ある時刻や出来事までに物や場所を準備しておいてほしいと頼む場面で使います。ていねいですが、依頼内容が具体的なので、接客や仕事では指示に近く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have your passport ready.

  パスポートを用意しておいて。

  Pleaseを省いた、よりカジュアルな依頼

• Please get the documents ready.

  書類を用意しておいてください。

  準備する行為に焦点を置く表現

• Could you have the projector ready by ten?

  10時までにプロジェクターを準備していただけますか？

  質問形でさらに控えめに頼む表現

• Make sure the samples are ready.

  サンプルを必ず用意しておいてください。

  確実な準備を求める少し強い表現

• I'd like you to have the room ready before lunch.

  昼食前に部屋を準備しておいていただきたいです。

  希望として間接的に伝える表現

こう返す

• Sure, I'll have them ready by noon.

  わかりました。正午までに用意します。

• Sorry, I won't have it ready today.

  すみません、今日は用意できません。

• What would you like me to have ready?

  何を用意しておけばよいですか？

よくある間違い

• ✕ Please have ready the forms.

  ○ Please have the forms ready.

  have + 目的語 + ready の語順にします。

• ✕ Please have the forms prepare.

  ○ Please have the forms prepared.

  目的語を「準備された状態にする」場合は、過去分詞の prepared を使います。

よくある質問

Please have ~ ready. はどんな時に使う？

指定した時刻や出来事までに、物や場所を準備しておいてほしい時に使います。仕事、店、空港などで使いやすい表現です。

Please have ~ ready. は失礼？

Pleaseがあるため基本的にはていねいですが、具体的な準備を求める指示にも聞こえます。目上の人にはCould you have ~ ready?のほうが控えめな場合があります。