No one's sitting ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

カフェや待合室、乗り物の中などで、空いている席を指して使います。相手にその席を使ってよいと伝える時にも使えますが、くだけた自然な表現なので、相手や場面に応じて使い分けます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Nobody's sitting there.

  そこには誰も座っていないよ。

  元の表現とほぼ同じ意味で、Nobody's を使った言い方です。

• That seat's free.

  その席は空いているよ。

  誰も座っていないことより、空席である点を簡潔に伝えます。

• No one is using this seat.

  この席は誰も使っていません。

  座っているかどうかに限らず、席が使われていないことを明確に伝えます。

• You can take the seat by the door.

  ドアのそばの席を使っていいですよ。

  空席の説明よりも、相手にその席を使ってよいと伝えるニュアンスが強い表現です。

• It looks like that table is unoccupied.

  あのテーブルは空いているようです。

  断定を避けた、元の表現よりやや改まった言い方です。

こう返す

• Thanks, I'll sit there.

  ありがとう、そこに座ります。

• Actually, I'll wait for my friend.

  やっぱり、友達を待ちます。

• Are you sure it's available?

  本当に空いているんですか？

よくある間違い

• ✕ No one sitting there.

  ○ No one's sitting there.

  進行形の文では、主語の後に be動詞が必要です。

• ✕ No one's sitting on there.

  ○ No one's sitting there.

  there は場所を表す副詞なので、この場合は前に on を置きません。

• ✕ No one's seating there.

  ○ No one's sitting there.

  座っている状態には sit の進行形である sitting を使います。seat は通常、人を座らせるという意味で使います。

よくある質問

No one's sitting ~. はどんな時に使う？

空いている席や場所を指して、誰も座っていないと伝える時に使います。相手にその場所を使ってよいと知らせる場面でも自然に使えます。

No one's sitting ~. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、カジュアルな言い方です。より明確に空席であることを伝えたい時や、少し改まった場面では、No one is using this seat. や That seat is available. なども使えます。