入り口

「入り口」の英語

「入り口」は英語で entrance と言います。建物や施設、会場などの一般的な入り口に幅広く使えます。portal は建築や文学などで、格式のある門口や特別な出入口を指すやや硬い表現です。

「入り口」の英語の使い分け

  • entrance

    建物や施設などの一般的な入り口に幅広く使う基本語です。

    Please use the entrance on the left.

    左側の入り口をお使いください。

  • portal

    建築や文学・ファンタジーなどで、格式のある門口や別の空間へ通じる特別な出入口を指す、やや硬い語です。日常の「入り口」には通常 entrance を使います。

    The stone portal leads into the old hall.

    その石造りの門口は古いホールへ続いています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
entrance
建物や施設などの一般的な入り口に幅広く使う基本語です。
Please use the entrance on the left.
左側の入り口をお使いください。
portal
建築や文学・ファンタジーなどで、格式のある門口や別の空間へ通じる特別な出入口を指す、やや硬い語です。日常の「入り口」には通常 entrance を使います。
The stone portal leads into the old hall.
その石造りの門口は古いホールへ続いています。

entrance

éntrəns

意味

entranceのイラスト

例文

The entrance to the park is beautiful.

公園の入り口は美しい。

コアイメージ

空間への出入りが起こる境目で、通路や門などの開き口、また学校などへの入学や入場も指す

関連語

↔︎( 名) exit： 出口

使い方

類義語との違い

entrance: 建物や場所への入り口、出入りする場所
door: 部屋や建物の扉。開け閉めして出入りする
gate: 敷地や庭の入口にある門や仕切り

英英

A doorway, gate, or other opening that allows entry into a place; the act of entering; admission to an institution or group.

語源

entranceは、動詞enterに名詞化の接尾辞-anceがついた語で、元は「入ること」を意味し、やがて場所や入学を指すようになった。

コラム

  • 看板や案内ではentranceが入口表示に使われ、反対語のexitは出口を指すので地図や案内表示の問題で区別できる

portal

意味

例文

The portal to the museum is closed for repairs.

その博物館への入り口は修理のため閉鎖されている。

コアイメージ

建物や区域への入り口としての開口やそれに続く短い通路をさす

英英

A doorway, gate, or other opening that provides access to a building, room, or area.

語源

portalは、ラテン語 porta（門）が語源で、もともと『門・開口部』を意味し英語で入り口や出入りの場所を表す語として定着した。

コラム

  • 博物館や施設の物理的な出入口を指す通常用法が基本で、扉や門扉そのものやその先へ通じる狭い通路を指す場合がある

「入り口」のレベル別の例文

「入り口」を英語にするときのよくある間違い

「入り口」の英語についてよくある質問

Q. 「入り口」を英語で一言で言うと？
一般的には entrance と言います。建物、施設、会場など幅広い場面で使えます。
Q. entrance と portal の違いは？
entrance は日常的な「入り口」を表す基本語です。portal は建築や文学・ファンタジーなどで、格式のある門口や特別な出入口を指す、やや硬い表現です。
Q. 「入り口」の案内表示は英語で何と言いますか？
案内表示では Entrance が一般的です。出口は反対に Exit と表示します。

「入り口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「入り口」の英語が載っている単語帳

1 / 1