集合
「集合」の英語
「集合」は英語で set と言います。数学では set が基本で、人の集まりは group、集まることや集まりは gathering、データの集約は aggregation など、文脈で使い分けます。
「集合」の英語の使い分け
数学で要素の集まりを表す、基本的で標準的な名詞です。
人や物のまとまりを表す、日常的で幅広く使える語です。
人が集まることや集まりを表す、日常的な名詞です。
複数のデータや要素を集約したまとまりを表す、硬めの語です。
ゲームで覚える・約 1 分
set をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Please set the plates on the table for dinner.
夕食のために皿をテーブルに置いてください。
コアイメージ
物を定位置に置き固定する感覚が、時間や規則を定める意味にも広がるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
set:
ものをある位置に置く（＝～を置く）
put:
物を移動して置く、最も一般的な語
place:
位置を選んで慎重に置く、やや正式
英英
to place or arrange something in a particular position; to assemble or collect; to decide a time or amount; to establish a rule or standard; to make something firm or solid.
語源
setは、語根は座るを表す古い語（PIE *sed-）に由来し、古英語のsettan（使役形）を経て『座らせる＝定位置に置く』という意味になった
コラム
- 日本語の「セット」は名詞で「組み合わせ」や「セット商品」を指すことが多いが、英語の動詞 set は動作としての「～を置く」で用法が異なる
例文
An aggregation of birds settled on the power line at dawn.
夜明けに電線に鳥の集合ができた。
コアイメージ
複数の要素が集まり一つのまとまり（集合）をなすこと
英英
a collection or group formed by bringing together separate things, people, or data into one whole
語源
aggregationは、ラテン語aggregatio（ad＝〜へ＋grex＝群れ）に由来し、もともと「群れに加える、集める」という意味から「ものが集まる、集合する」という意味に発展した
コラム
- 英語では物理的に集まる場合だけでなくデータの集約や生物の群集など分野で訳語が変わるため、文脈に応じて集合・集計・凝集を使い分ける
「集合」のレベル別の例文
「集合」を英語にするときのよくある間違い
× Let's set at the station.
set は通常、人が集合するという意味では使いません。
× an aggregation of students
人の集団には、専門的な aggregation より group が自然です。