再利用

「再利用」の英語

「再利用」は英語で reuse と言います。捨てずに同じ物をもう一度使う場合に使い、素材を処理して別の製品にする「リサイクル」は recycling と言います。動詞は recycle です。

「再利用」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
recycling
不要な物を原料に戻し、別の製品にする場合に使います。
The city encourages recycling of paper and glass.
その市は紙やガラスのリサイクルを推進しています。
reuse
物を捨てず、別の場面でもう一度使うときに使います。
We reuse shopping bags whenever possible.
私たちはできるだけ買い物袋を再利用します。

recycling

rìːsáikliŋ

意味

recyclingのイラスト

例文

The company promotes recycling to reduce waste.

その会社は廃棄物を減らすために再利用を推進している。

コアイメージ

不要になったものを処理して原料に戻し、循環させて別の製品にする

関連語

( 形) recyclable： 再利用可能な

( 形) recycled： リサイクルされた

( 名) recycler： リサイクル業者

使い方

類義語との違い

recycling: 廃棄物などを再処理して再利用可能にすること
reuse: 使った物をそのまま洗って繰り返し使うこと

英英

The method of processing old items or materials so they can be reused.

語源

recyclingは、動詞recycleに動作を表す-ingが付いた語で、「再処理すること＝廃物をもう一度処理して使う行為」を表す。

コラム

  • 日本語の「リサイクル」は単に再利用の意味で使われることが多いが、英語のrecyclingは素材の再処理という厳密な意味を持つ

reuse

(動) rìːjúːz (名) rìːjúːs

意味

reuseのイラスト

例文

We reuse bottles and cans.

私たちは瓶と缶を再利用します。

コアイメージ

捨てずに別の場面で同じ物を使い回す

関連語

( 形) reusable： 再利用できる

↔︎( 動) discard： 捨てる

使い方

  • reuse bottles

    瓶を再利用する

  • reuse cans

    缶を再利用する

  • reuse paper

    紙を再利用する

類義語との違い

reuse: ～を再利用する、もう一度使う
use: 単に使う、初回や再使用どちらも含む
recycle: 資源を加工して再び使えるようにする

英英

to use something again instead of throwing it away

語源

reuseは、接頭語re-(再び)が動詞useに付いてできた語で、捨てずにもう一度使うこと、すなわち「～を再利用する」を表す

コラム

  • 環境のスローガン 'Reduce, Reuse, Recycle'（3R）の一つで、reuseは物を捨てずに再利用する行動を表す

「再利用」のレベル別の例文

「再利用」を英語にするときのよくある間違い

  • × I recycled this bag many times.

    ○ I reused this bag many times.

    同じ袋をそのまま何度も使ったという意味なら、recycle ではなく reuse が自然です。

「再利用」の英語についてよくある質問

Q. 「再利用」を英語で一言で言うと？
一般的には reuse です。同じ物を捨てずにもう一度使うことを表します。
Q. reuse と recycling の違いは？
reuse は物をそのまま再び使うこと、recycling は不要な物を処理して原料に戻し、別の製品にすることです。
Q. 「再利用」のビジネスでの言い方は？
reuse が一般的です。例えば、We promote the reuse of packaging materials. のように言えます。

「再利用」と関連する日本語の英語

「再利用」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「再利用」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「再利用」の英語が載っている単語帳

1 / 1