〜に懸念がある

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や出来事の先行きが気になり、悪い結果にならないか心配な時に使います。日常会話でも仕事でも使えますが、worried about より少し落ち着いた、やや改まった響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m worried about the traffic.

  交通状況が心配です。

  より日常的で、心配な気持ちを直接伝える

• I’m concerned over the recent changes.

  最近の変更を懸念しています。

  やや硬く、問題への懸念を示す表現

• We have concerns about the plan.

  私たちはその計画を懸念しています。

  個人の気持ちより、問題点を客観的に示す

• She’s concerned for her children.

  彼女は子どもたちの身を案じています。

  about よりも、人の安全や状態を強く気にかける

• There’s no need to be concerned.

  心配する必要はありません。

  相手を安心させる、落ち着いた言い方

こう返す

• I understand, but it should be fine.

  わかります。でも、きっと大丈夫です。

• I’m afraid there’s little we can do.

  残念ですが、私たちにできることはあまりありません。

• What exactly concerns you?

  具体的に何が心配なのですか？

よくある間違い

• ✕ I am concern about the weather.

  ○ I am concerned about the weather.

  concerned は形容詞なので、be動詞の後では過去分詞形を使う

• ✕ I’m concerned of the result.

  ○ I’m concerned about the result.

  この表現では前置詞 about を使うのが一般的

• ✕ I concern about my friend.

  ○ I’m concerned about my friend.

  心配している状態は be concerned about で表す

よくある質問

be concerned about ~ はどんな時に使う？

人や出来事が悪い方向に進まないか心配な時に使います。日常会話から仕事の場面まで幅広く使えますが、worried about より少し落ち着いた響きがあります。

be concerned about ~ と be worried about ~ の違いは？

どちらも「〜を心配している」という意味です。be worried about は感情的な心配を直接表し、be concerned about は問題や将来への懸念をやや客観的に述べる時に使われることが一般的です。