〜と〜の間には相関関係はない

使う場面とニュアンス

ビジネス

統計や調査結果を説明する場面で、二つの要素の間に統計的な相関が見られないことを客観的に述べます。会議、報告書、研究発表などでよく使われますが、データについて話す日常会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• No correlation exists between income and happiness.

  収入と幸福度の間には相関関係がありません。

  元の表現より簡潔で、報告書向きの硬い言い方

• We found no correlation between exercise and sleep quality.

  運動と睡眠の質の間に相関関係は見られませんでした。

  調査結果として述べる、過去形の表現

• The data show no correlation between age and productivity.

  データは年齢と生産性に相関関係がないことを示しています。

  データを主語にして客観性を強調する表現

• There appears to be no correlation between the two variables.

  その二つの変数には相関関係がないようです。

  断定を避けた、慎重で控えめな言い方

• The results indicate no relationship between workload and stress.

  結果は、仕事量とストレスとの間に関係がないことを示しています。

  相関より広い関係性の欠如を示す表現

こう返す

• That conclusion is consistent with our findings.

  その結論は私たちの調査結果とも一致しています。

• I’m not sure the sample size was large enough.

  標本数が十分に多かったかは確信がありません。

• Do you mean there’s no relationship at all?

  まったく関係がないという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ There are no correlation between price and quality.

  ○ There is no correlation between price and quality.

  correlationは単数なので、There isを使います。

• ✕ There is no correlation of price and quality.

  ○ There is no correlation between price and quality.

  二つの要素の間の相関を表すときは、betweenを使うのが一般的です。

よくある質問

There is no correlation between ~ and ~. はどんな時に使う？

調査やデータ分析で、二つの変数に統計的な相関が見られないと説明するときに使います。会議、報告書、研究発表でよく使われますが、データについて話す会話でも使えます。なお、相関がないことだけで因果関係の有無まで証明できるわけではありません。

There is no correlation between ~ and ~. と There is no relationship between ~ and ~. の違いは？

correlationは、データ上の統計的な相関関係を指す専門的な表現です。relationshipは因果関係に限らず、より広い意味での関係を表します。