客観性
「客観性」の英語
「客観性」は英語で objectivity と言います。感情や先入観を除いて事実に基づく中立性を表す標準的な語です。人や判断の公正さを強調するなら fair-mindedness が適しています。
「客観性」の英語の使い分け
感情や先入観を交えず、事実や証拠に基づく客観性を表す標準語です。
人や意見を偏りなく扱う、公正な判断姿勢を表します。
an objective view
報告や判断について、客観的な見方を示す一般的な言い方です。
ゲームで覚える・約 1 分
fair-mindedness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Journalists must maintain the objectiveness of their reporting.
ジャーナリストは報道の客観性を維持しなければならない。
コアイメージ
個人の感情や先入観に左右されず、事実に基づいて判断・記述する性質
英英
The quality of being objective; freedom from personal bias or subjective influence in judgment or description.
語源
objectivenessは、object（対象・客観）＋-ive（形容詞化）＋-ness（性質を表す語尾）から成り、客観的である状態を表す語として形成された
コラム
- 英語ではobjectivityが一般的で、objectivenessはやや稀な表現なので日常や公的文書ではobjectivityが使われることが多い
例文
Scientists must strive for objectivity when evaluating data.
科学者はデータを評価するときに客観性を追求すべきだ。
コアイメージ
客観性は利害や感情に左右されず公平に事実を扱う姿勢
英英
Freedom from bias or favoritism, allowing facts and evidence to be assessed impartially.
語源
objectivityは、英語のobjectが形容詞objectiveとなりさらに名詞化接尾辞-ityで名詞化されたもので、objectはラテン語の要素ob‑『前に』とiacere『投げる』に由来する
コラム
- 客観性は公平性や中立性と重なるが証拠に基づく判断という点を特に強調する語
「客観性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researcher tried to maintain objectivity throughout the difficult investigation.
- TOEIC・ビジネス
The committee valued her fair-mindedness during the contract negotiations.
- 日常会話
Let's hear both sides and keep an objective perspective.
「客観性」を英語にするときのよくある間違い
× We need to do objectivity in this report.
○ We need to maintain objectivity in this report.
客観性は do ではなく、maintain などの動詞と使います。
× objectiveness
objectiveness も意味は通じますが、objectivity のほうが一般的です。